BSD-pour-Tous

Heredis, généalogie et histoire

Derniers sujets

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.purforum.com/forum.htm

    aide en latin

    Partagez
    avatar
    CEDRIC31
    Membre actif
    Membre actif

    Masculin Age : 32
    Localisation : TOULOUSE
    Je travaille sous : PC
    Date d'inscription : 29/03/2015

    aide en latin

    Message par CEDRIC31 le Dim 21 Mai 2017, 14:50

    Bonjour voila je suis nul en latin et voudrais avoir des informations sur

    le 2eme acte sur la page de droite qui es en date du 10 juillet 1700

    je voudrais avoir la paroisse de naissance de madame MARTINIERE Magdeleine fille de jean

    qui et en latin et arrive pas a le trouver

    en vous remerciant

    avatar
    Ninja
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Féminin Age : 72
    Localisation : Colombes (Hts de Seine)
    Je travaille sous : PC windows 10/ 64 bits
    Date d'inscription : 26/12/2009

    Re: aide en latin

    Message par Ninja le Dim 21 Mai 2017, 15:32

    Bonjour Cédric

    Je ne connais pas le latin, mais si vous pouviez indiquer le lien vers le registre où se trouve cet acte (département etc..) je pourrai essayer de vous aider.
    avatar
    CEDRIC31
    Membre actif
    Membre actif

    Masculin Age : 32
    Localisation : TOULOUSE
    Je travaille sous : PC
    Date d'inscription : 29/03/2015

    Re: aide en latin

    Message par CEDRIC31 le Dim 21 Mai 2017, 15:41

    Bonjour j'ai bien eu votre message voila le lien pour les information sur l'acte demandé si dessus

    http://www.archinoe.fr/ark:/77293/c3473d26b831d105

    page 241

    le 2eme acte sur la page de droite qui es en date du 10 juillet 1700
    avatar
    Ninja
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Féminin Age : 72
    Localisation : Colombes (Hts de Seine)
    Je travaille sous : PC windows 10/ 64 bits
    Date d'inscription : 26/12/2009

    Re: aide en latin

    Message par Ninja le Dim 21 Mai 2017, 16:10

    Je pense à  (santi pancraty) Saint Pancrace, actuellement commune proche de St-Jean-de- Maurienne et votre registre étant celui de st-Jean-de-Maurienne, cela me paraît plus que probable.
    avatar
    Mike
    Simple Membre
    Simple Membre

    Masculin Localisation : Île de France
    Je travaille sous : tour et portable W7, MacBookPro OS X
    Date d'inscription : 11/09/2010

    Re: aide en latin

    Message par Mike le Dim 21 Mai 2017, 16:25

    CEDRIC31 a écrit:je voudrais avoir la paroisse de naissance de madame MARTINIERE Magdeleine fille de jean
    Elle est de "Pontellanum" et ce nom de lieu est celui de l'actuel "Ponteilla" près de Perpignan
    avatar
    Ninja
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Féminin Age : 72
    Localisation : Colombes (Hts de Seine)
    Je travaille sous : PC windows 10/ 64 bits
    Date d'inscription : 26/12/2009

    Re: aide en latin

    Message par Ninja le Dim 21 Mai 2017, 17:03

    allez faire un tour sur geneanet (lien ci-dessous) cette généalogie devrait vous intéresser et confirmer le nom de la paroisse de Saint-Pancrace


    http://gw.geneanet.org/adompnier?n=martiniere&oc=&p=madeleine
    avatar
    Ninja
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Féminin Age : 72
    Localisation : Colombes (Hts de Seine)
    Je travaille sous : PC windows 10/ 64 bits
    Date d'inscription : 26/12/2009

    Re: aide en latin

    Message par Ninja le Dim 21 Mai 2017, 17:14

    Excusez-moi, je fais une "fixette" sur St-Pancrace emo57  alors que ce n'est pas cette paroisse que vous recherchez, le lien vers geneanet que je viens de vous envoyer indique qu'elle est née à Pontarlier (pontarlium en latin d'après Wikipedia, mais ce n'est pas vraiment ce qu'on lit l'acte)
    avatar
    Mike
    Simple Membre
    Simple Membre

    Masculin Localisation : Île de France
    Je travaille sous : tour et portable W7, MacBookPro OS X
    Date d'inscription : 11/09/2010

    Re: aide en latin

    Message par Mike le Dim 21 Mai 2017, 17:36

    Je pourrais aussi proposer "Le Pontet" 73110 à 55 km au Nord de St-Jean de Maurienne ?
    avatar
    Ninja
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Féminin Age : 72
    Localisation : Colombes (Hts de Seine)
    Je travaille sous : PC windows 10/ 64 bits
    Date d'inscription : 26/12/2009

    Re: aide en latin

    Message par Ninja le Dim 21 Mai 2017, 18:54

    Autre suggestion: Presle (pratellarium en latin) à 52 km de St-Jean-de-Maurienne) voir ci-dessous,

    http://www.savoie.fr/archives73/histoire_des_communes/PRESLE.pdf
    avatar
    astarté
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Age : 54
    Localisation : Savoie
    Date d'inscription : 28/03/2010

    Re: aide en latin

    Message par astarté le Mer 12 Juil 2017, 15:19

    Sancti Pancrati : Saint Pancrace (Maurienne)
    Pratellanium : Prêles hameau près de chamoux sur gelon
    avatar
    CEDRIC31
    Membre actif
    Membre actif

    Masculin Age : 32
    Localisation : TOULOUSE
    Je travaille sous : PC
    Date d'inscription : 29/03/2015

    MERCI A TOUS

    Message par CEDRIC31 le Jeu 20 Juil 2017, 10:22

    BONJOUR MERCI A TOUS POUR VOTRE AIDE JE VIENT DE TROUVER LA PERSONNE QUE JE RECHERCHAI

    ENCORE UN GRAND MERCI A VOUS TOUS
    avatar
    Mike
    Simple Membre
    Simple Membre

    Masculin Localisation : Île de France
    Je travaille sous : tour et portable W7, MacBookPro OS X
    Date d'inscription : 11/09/2010

    Re: aide en latin

    Message par Mike le Jeu 20 Juil 2017, 13:02

    CEDRIC31 a écrit:JE VIENT DE TROUVER LA PERSONNE QUE JE RECHERCHAI

    Ou ?
    avatar
    CEDRIC31
    Membre actif
    Membre actif

    Masculin Age : 32
    Localisation : TOULOUSE
    Je travaille sous : PC
    Date d'inscription : 29/03/2015

    Re: aide en latin

    Message par CEDRIC31 le Ven 21 Juil 2017, 18:57

    A Prêles hameau près de chamoux sur gelon

    Contenu sponsorisé

    Re: aide en latin

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 18 Jan 2018, 18:41