BSD-pour-Tous

Heredis, généalogie et histoire

Derniers sujets

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.purforum.com/forum.htm

    [résolu]Mariage en 1712

    Partagez
    avatar
    François
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 65
    Localisation : Landes
    Je travaille sous : windows 10 - firefox
    Date d'inscription : 01/04/2009

    [résolu]Mariage en 1712

    Message par François le Jeu 13 Juil 2017, 00:25

    Pouvez vous m'aider à déchiffrer cet acte de mariage rédigé le 19 janvier 1712 à verrines sous celles dans les deux sèvres.
    Il s'agit de Jean Sabourin et Suzanne FOUCHER
    J'ai commencé à déchiffrer le début

    Le 19 jour du moy de Janvier 1712 fut
    accompli le mariage Jean sabourin notre
    paroisse ? ? ?, avec suzanne foucher
    aprèz avoir publié les bans par trois dimanches
    ? ? ? ? sans avoir
    trouve aucun ? canonique ??, j'ai ?
    ? ? ? ? de leur donné la bénédiction
    nuptialle ? ? ? ? ? ? dl'église et en
    présence de jean sabourin oncle Daniel sabourin cousin
    germain, ? ? , François ? Antoine
    ?

    Voici l'acte



    ci joint le lien sur les AD79 http://archinoe.com/cg79/visu_affiche.php?PHPSID=5752bfd9b2cede91ac54f67b80e5f4a1¶m=visu&page=1#

    Aller à la page 251 en haut à gauche, vous trouverez l'original

    Merci de votre aide


    Dernière édition par François le Jeu 13 Juil 2017, 14:04, édité 1 fois


    _________________
    François
    Modérateur

    Lou tems passo, passo lou ben
    avatar
    Mike
    Simple Membre
    Simple Membre

    Masculin Localisation : Île de France
    Je travaille sous : tour et portable W7, MacBookPro OS X
    Date d'inscription : 11/09/2010

    Re: [résolu]Mariage en 1712

    Message par Mike le Jeu 13 Juil 2017, 05:43

    Le 19 jour du mois de Janvier 1712 (fut)
    accompli le mariage Jean Sabourin nostre
    paroissien de Verinne , avec Suzanne Foucher
    après avoir publié les bans par trois ...
    dimenches ou festes consecutives sans avoir
    trouvé aucun empechement canonique ni civil qui
    ais pue empecher de leur donner la benediction
    nuptialle en face de nostre mere l'église en
    présence de Jean Sabourin oncle, Daniel Sabourin cousin
    germain, Pierre Foucher, François Gautier, Anthoine
    Micheau et plusieurs autres qui ont déclaré
    ne scavoir signe de ce enquis syuvant l'ordonnance
    fort le soussigné
    avatar
    François
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 65
    Localisation : Landes
    Je travaille sous : windows 10 - firefox
    Date d'inscription : 01/04/2009

    Re: [résolu]Mariage en 1712

    Message par François le Jeu 13 Juil 2017, 09:27

    Bravo Mike et merci merci


    _________________
    François
    Modérateur

    Lou tems passo, passo lou ben

    Contenu sponsorisé

    Re: [résolu]Mariage en 1712

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 18 Jan 2018, 18:38