BSD-pour-Tous

Heredis, généalogie et histoire

Derniers sujets

» Les tables de successions et absences.
par Cheron Aujourd'hui à 15:22

» Peut-on léguer son arbre ?
par Cheron Aujourd'hui à 15:16

» Palette de recherche, ouverture !
par Daniel-44 Aujourd'hui à 14:32

» késako ?
par Jean Louis GARRET Aujourd'hui à 12:30

» La page humour - à lire sans modération 9
par Cheron Aujourd'hui à 10:00

» Bonjour à tout le monde.
par Ninja Aujourd'hui à 00:12

» Ouverture fichier impossible dans H15
par Dirt89 Hier à 17:44

» Arbres calligraphiés !
par Tahiti Sam 21 Oct 2017, 22:01

» [curiosité] - Actes originaux qui changent de l'ordinaire (suite 4)
par Cheron Sam 21 Oct 2017, 17:52

» Heredis pour MAC et Heredis PC version Pro (2015)
par jeanlouisvaucelle Sam 21 Oct 2017, 15:48

» Windows 10 creator
par Daniel-44 Sam 21 Oct 2017, 13:44

» Problème entre Archives en Ligne et Thot 35
par Daniel-44 Jeu 19 Oct 2017, 22:28

» Archives du Jura
par lapralinette Mer 18 Oct 2017, 14:19

» un même lieu, deux régions
par nanettecbd Mer 18 Oct 2017, 09:43

» Un bug utile pour l'optimisation de votre arbre !
par Cousins d'Edouard Lun 16 Oct 2017, 05:08

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.purforum.com/forum.htm

    traduction français / Tcheque

    Partagez
    avatar
    maelilou
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Age : 68
    Localisation : Ardennes françaises
    Je travaille sous : PC XP SP3 et W8
    Date d'inscription : 01/04/2009

    traduction français / Tcheque

    Message par maelilou le Sam 07 Oct 2017, 08:12

    Bonjour

    Je recherche un traducteur français / Tchèque.

    Je dois en effet faire une demande pour consulter des archives en république Tchèque et bien sûr je ne parle pas cette langue...

    Ce serait un texte d'une quinzaine de lignes.

    Si un forumiste pouvait me donner ce coup de main, je lui en serais reconnaissant.

    Merci
    avatar
    peyroutet47
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Masculin Age : 77
    Localisation : Talence (33)
    Je travaille sous : PC W7_Pro & Port W8 (sous 64 bits)
    Date d'inscription : 25/02/2015

    Re: traduction français / Tcheque

    Message par peyroutet47 le Sam 07 Oct 2017, 09:04

    Bonjour Maelilou,

    Essayez le traducteur ImTranslator.com


    _________________
    Amitiés
    Jean-Jacques


      Hello Invité
    avatar
    maelilou
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Age : 68
    Localisation : Ardennes françaises
    Je travaille sous : PC XP SP3 et W8
    Date d'inscription : 01/04/2009

    Re: traduction français / Tcheque

    Message par maelilou le Sam 07 Oct 2017, 14:54

    merci je vais regarder ce site.
    avatar
    kangourou
    Habitué
    Habitué

    Masculin Age : 58
    Localisation : Région de Rambouillet
    Je travaille sous : PC
    Date d'inscription : 27/11/2010

    Traduction francais/Tcheque

    Message par kangourou le Dim 08 Oct 2017, 16:43

    bonjour

    tu peux utiliser l'outil suivant qui offre une grande variété de langue.
    Sinon le mieux c'est d’écrire en Anglais.


    https://translate.google.fr/?hl=fr

    Cordialement

    Kangourou

    avatar
    maelilou
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Age : 68
    Localisation : Ardennes françaises
    Je travaille sous : PC XP SP3 et W8
    Date d'inscription : 01/04/2009

    Re: traduction français / Tcheque

    Message par maelilou le Dim 08 Oct 2017, 18:54

    Merci pour ces adresses.

    mais je m'étais amusé à proposer un texte et le faire traduire, puis prendre la traduction et le ramener en français...
    Ce n'était pas vraiment ça !

    C'est pourquoi je recherchais un traducteur "humain" et beaucoup plus sûr.

    Quant à écrire en anglais ce ne serait pas un problème, sauf que les demandes doivent impérativement être en tchèque...

    A défaut je chercherai peut être dans une chambre de commerce ?

    En tout cas merci.
    avatar
    sph
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Age : 64
    Localisation : Jemappes Belgique
    Je travaille sous : PC Linux Mint + W10-64 (portable)
    Date d'inscription : 26/12/2009

    Re: traduction français / Tcheque

    Message par sph le Dim 08 Oct 2017, 18:57

    bonjour,
    et à l'ambassade?

    Contenu sponsorisé

    Re: traduction français / Tcheque

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 23 Oct 2017, 15:26