BSD-pour-Tous

Heredis, généalogie et histoire

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.purforum.com/forum.htm

    Quel prénom lisez vous ?

    Partagez
    avatar
    astarté
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Age : 54
    Localisation : Savoie
    Date d'inscription : 28/03/2010

    Quel prénom lisez vous ?

    Message par astarté le Ven 01 Déc 2017, 11:57

    Policona ??????  Suspect  

    AD de Savoie, Ste Hélène du Lac, 1635.

    http://www.archinoe.fr/ark:/77293/cc858833b73e4313#

    Vue 12, en bas de la page de gauche, dernier acte de naissance de la colonne de droite.

    avatar
    peyroutet47
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Masculin Age : 78
    Localisation : Talence (33)
    Je travaille sous : PC W7_Pro & Port W8 (sous 64 bits)
    Date d'inscription : 25/02/2015

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par peyroutet47 le Ven 01 Déc 2017, 14:09

    Bonjour,

    Je dirais policenne ?
    D'ailleurs ce même prénom est celui de la marraine
    C'est un prénom latin


    _________________
    Amitiés
    Jean-Jacques


      Hello Invité
    avatar
    astarté
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Age : 54
    Localisation : Savoie
    Date d'inscription : 28/03/2010

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par astarté le Ven 01 Déc 2017, 16:54

    Merci ! Je n'avais jamais rencontré ce prénom !!!!J'ai cherché sur internet je n'ai rien trouvé !
    avatar
    ezurdal
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Masculin Localisation : Seine-et-Marne
    Je travaille sous : PC Win 8.1 et Win 10 (64 b)
    Date d'inscription : 10/04/2012

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par ezurdal le Dim 03 Déc 2017, 12:00

    J'ai trouvé sur Internet Paulicena (en portugais) = Pauline
    avatar
    astarté
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Age : 54
    Localisation : Savoie
    Date d'inscription : 28/03/2010

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par astarté le Dim 03 Déc 2017, 12:06

    Merci !!!
    avatar
    yl2
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Féminin Localisation : banlieue lyonnaise
    Je travaille sous : PC Windows 7 et portable Vista
    Date d'inscription : 01/03/2011

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par yl2 le Sam 09 Déc 2017, 17:43

    je ne sais pas s'il faut traduire par Pauline...En Bresse, il y a au XVII° s. des Polixaine (actes en français)
    prénom orthographié de diverses façons, y compris Porcelaine, par un curé !
    Yvette.
    avatar
    astarté
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Age : 54
    Localisation : Savoie
    Date d'inscription : 28/03/2010

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par astarté le Sam 09 Déc 2017, 19:23

    En latin "Pauline" se traduit, je pense par "paulina". Mais là je pense qu'il s'agit d'autre chose. Et en approfondissant les recherches sur le net, j'ai trouvé ceci "Polyxène (en grec ancien Πολυξένη / Polyxénê), fille de Priam et d'Hécube, est une princesse troyenne."
    avatar
    yl2
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Féminin Localisation : banlieue lyonnaise
    Je travaille sous : PC Windows 7 et portable Vista
    Date d'inscription : 01/03/2011

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par yl2 le Sam 09 Déc 2017, 19:37

    en effet, ce doit bien être l'origine de ce prénom mais cela pose un problème : comment un prénom aussi sophistiqué a-t-il pu être choisi par des familles de laboureurs bressans analphabètes ?
    Yvette.
    avatar
    astarté
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Age : 54
    Localisation : Savoie
    Date d'inscription : 28/03/2010

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par astarté le Sam 09 Déc 2017, 20:38

    Peut être qu'une personne suffisamment lettrée (type châtelain) a eu connaissance de ce prénom et qu'elle l'a donnée à sa fille et qu'ensuite les paysans l'ont donné au leurs filles...
    avatar
    Cousins d'Edouard
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Localisation : Bretagne
    Je travaille sous : PC Windows 10
    Date d'inscription : 15/03/2009

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par Cousins d'Edouard le Dim 10 Déc 2017, 04:15

    J'aurais tendance à lire "policena" et à la dernière ligne en dessous "policenna" ou "policanna".

    Ce prénom ne serait donc pas trop rare ici.
    Je ne sais pas s'il s'agit de latin ou d'une langue italienne ou savoyarde, vous en savez plus que moi la dessus.
    S'il s'agissait du latin j'aurai tendance à écrire "au" et non "o".

    Simple petite participation de passage.

    Jean-Yves
    avatar
    sph
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Age : 64
    Localisation : Jemappes Belgique
    Je travaille sous : PC Linux Mint + W10-64 (portable)
    Date d'inscription : 26/12/2009

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par sph le Dim 10 Déc 2017, 07:10

    Il a lu les guerres de Troie et l'Odyssée, Polissena est fille de Priamo et d' Ecuba,
    avatar
    Gone45
    Habitué
    Habitué

    Masculin Age : 72
    Localisation : FRANCE
    Je travaille sous : Mac Intel OS X Snow Léopard / PC Windows 7
    Date d'inscription : 12/09/2009

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par Gone45 le Jeu 28 Déc 2017, 17:16

    "Policene" ou "Policena".
    J'ai déjà trouvé "Pollicène" au XVIIe dans le Nord-Isère, et ce n'était pas particulièrement des notables.
    avatar
    astarté
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Age : 54
    Localisation : Savoie
    Date d'inscription : 28/03/2010

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par astarté le Jeu 28 Déc 2017, 18:58

    J'ai aussi trouvé (une seule fois) ce prénom à St Jeoire Prieuré à peu près à la même époque.
    avatar
    Cheron
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Age : 89
    Localisation : yvelines
    Je travaille sous : PC windows 10
    Date d'inscription : 30/12/2010

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par Cheron le Ven 29 Déc 2017, 10:16

    Le rêve pour moi : trouver un acte de naissance d'une fille qui ne se prénomme pas Marie xxx ou xxx Marie. Et aussi un prénom de garçon qui ne soit ni François (75% de mes ancêtres) ni Pierre, ni Yves, ni Jean. Quelques Jacobus..... peut-être parce que le prêtre portait ce prénom.

    Vraiment pas de fantaisie dans ma lignée !

    Monique
    avatar
    astarté
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Age : 54
    Localisation : Savoie
    Date d'inscription : 28/03/2010

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par astarté le Ven 29 Déc 2017, 12:31

    Par "chance" j'ai un Thomas, un Matthieu, quelques André, Christophe, Nicolas ou Bernardin, quelques Cathelin, Gaspard ou Guillaume, un Bérold, mais sinon tout le reste c'est des François, Françoise, Pierre, Pierrette, Claude, Claudine, Jean Jeanne...
    avatar
    Cheron
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Age : 89
    Localisation : yvelines
    Je travaille sous : PC windows 10
    Date d'inscription : 30/12/2010

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par Cheron le Ven 29 Déc 2017, 14:56

    J'avais l'impression, selon les actes savoyards, que les prénoms de vos ancêtres étaient tous bien particuliers.

    L'ennui avec les miens c'est souvent un même prénom sur x générations et cela avec des épouses de patronyme identique mais pas de même branche. Au début j'ai fait pas mal de mélanges, maintenant je suis très attentive........ce qui n'empêche pas parfois les erreurs.

    Monique
    avatar
    astarté
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Age : 54
    Localisation : Savoie
    Date d'inscription : 28/03/2010

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par astarté le Ven 29 Déc 2017, 19:51

    J'ai vu l'acte de naissance d'un Claude Gellon, fils de Claude Gellon, petit fils d'un Claude Gellon et arrière petit fils d'un autre Claude Gellon !!!!! Shocked
    avatar
    Cheron
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Age : 89
    Localisation : yvelines
    Je travaille sous : PC windows 10
    Date d'inscription : 30/12/2010

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par Cheron le Sam 30 Déc 2017, 10:55

    astarté a écrit:J'ai vu l'acte de naissance d'un Claude Gellon, fils de Claude Gellon, petit fils d'un Claude Gellon et arrière petit fils d'un autre Claude Gellon !!!!! Shocked

    Pour moi c'est monnaie courante dans les François et les Yves. Un peu plus rare pour les Pierre. Mais que ce soit dans les temps reculés ou même à la Révolution, pas le moindre prénom "singulier".

    Monique 12
    avatar
    Gone45
    Habitué
    Habitué

    Masculin Age : 72
    Localisation : FRANCE
    Je travaille sous : Mac Intel OS X Snow Léopard / PC Windows 7
    Date d'inscription : 12/09/2009

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par Gone45 le Sam 30 Déc 2017, 11:40

    Pour ceux qui ne l'auraient pas vu, un article récent du Monde digital sur la fréquence des prénoms:

    http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2017/12/27/quels-sont-les-prenoms-les-plus-populaires-depuis-1946_5234967_4355770.html

    J'espère que le lien fonctionnera.

    Et pour les "envieux", une de mes arrière-grands-mères s'appelait (deuxième prénom) Rédaucie (Ré-Do-Si: son père aimait la musique, et accessoirement il était au Conseil municipal, avant d'être lui-même maire, ça doit aider).
    avatar
    Cheron
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Age : 89
    Localisation : yvelines
    Je travaille sous : PC windows 10
    Date d'inscription : 30/12/2010

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par Cheron le Sam 30 Déc 2017, 12:38

    Le lien fonctionne bien, Marc.

    Dans le même genre que le prénom de votre arrière-grand-mère, j'ai une amie qui s'appelle Aïda.....son père était fou d'opéra.

    Quand je suis allée à l'école, pour la première fois, on m'enviait parce que mes prénoms étaient Monique, Anne-Marie, Françoise alors que les autres petites filles portaient les prénoms surannés de leurs grands mères......redevenus très à la mode de nos jours. Les prénoms, comme le reste, sont dépendants du goût du jour et du milieu.

    Monique
    avatar
    astarté
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Age : 54
    Localisation : Savoie
    Date d'inscription : 28/03/2010

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par astarté le Sam 30 Déc 2017, 13:50

    Ma mère, quand elle était enfant, avait une petite copine qui s'appelait Alzir. Un jour où elle est retournée dans son village avec mon père, elle s'écrie dans la voiture : "mais c'est l'Alzir !". Mon père, en pétard, lui répond : "mais t'a s pas honte de donner un tel surnom ridicule ???!!!"
    avatar
    sph
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Age : 64
    Localisation : Jemappes Belgique
    Je travaille sous : PC Linux Mint + W10-64 (portable)
    Date d'inscription : 26/12/2009

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par sph le Dim 31 Déc 2017, 07:12

    Cheron a écrit:Le lien fonctionne bien, Marc.

    Dans le même genre que le prénom de votre arrière-grand-mère, j'ai une amie qui s'appelle Aïda.....son père était fou d'opéra.

    Quand je suis allée à l'école, pour la première fois, on m'enviait parce que mes prénoms étaient Monique, Anne-Marie, Françoise alors que les autres petites filles portaient les prénoms surannés de leurs grands mères......redevenus très à la mode de nos jours. Les prénoms, comme le reste, sont dépendants du goût du jour et du milieu.

    Monique

    Bonjour,
    un grand oncle aussi passionné d'opéra avait donné les prénoms Carmen et Mignon à ses deux filles

    Contenu sponsorisé

    Re: Quel prénom lisez vous ?

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 19 Fév 2018, 07:02