Bonjour, J'aurais voulu savoir comment les variantes de noms sont gérées dans une publication geneanet ou PG !!!

Par exemple le nom Ayrault que je retrouve écrit : Airault, Airaut, Ayraut, Heraut, Herault, Heraud . Donc moi je choisis lequel ? Bon Ok je me débrouille, mais ensuite si quelqu'un veut chercher dans ma généalogie un Heraud, va t-il retrouver l'information si j'ai choisi Ayrault comme orthographe principale et que Heraud est mis en variante ?

Merci beaucoup gentes gens ...

Elloe a écrit:Bonjour, J'aurais voulu savoir comment les variantes de noms sont gérées dans une publication geneanet ou PG !!!

Par exemple le nom Ayrault que je retrouve écrit : Airault, Airaut, Ayraut, Heraut, Herault, Heraud . Donc moi je choisis lequel ? Bon Ok je me débrouille, mais ensuite si quelqu'un veut chercher dans ma généalogie un Heraud, va t-il retrouver l'information si j'ai choisi Ayrault comme orthographe principale et que Heraud est mis en variante ?

Merci beaucoup gentes gens ...

Bonjour,
Non, je ne crois que le système de variante se transfèrent sous geneanet.
Moi, je saisis comme patronyme l'ensemble des variantes que j'ai trouvé concernant la personne, dans l'ordre Naissance Mariage Décès puis les autres. Dans le Finistère, on passe du breton au latin en passant par le Français ! Alors pour retrouver un acte sur geneabank, ça aide bien.
Je note en plus dans un champ utilisateur, quelle orthographe se rattache à quel acte. J'aime beaucoup étudier cette notion de variantes orthographiques et j'aime bien voir les noms évolués sur une liste de descendance.
Aussi, je suis sûr qu'on retrouvera ma personne sur geneanet.
Ce système ne va pas plaire à Tahiti pour éditer ses arbres ![url=http://bsd-pour-tous.purforum.com/javascript:emoticonp('')][/url]

je ne pense pas non plus qu'il y est de variante sous PG

Les variantes ne sont pas gérées sous PG (au moins pour le moment)





Pour Geneanet, je ne sa sais pas, mais au vu des derniers messages, je dirais que oui...

Voir sur le sujet : Re: Présentation des patronymes à la façon de Généanet
(Geneweb)

Merci pour vos réponses ...Pitchoune moi aussi j'aime bien voir les variantes et tout mais bon c'est quand même difficile à gérer tout ça !!! Surtout quand on aborde le partage de données, parce que tant qu'on fait la tambouille pour soi-même tout va bien !!! Le pire étant quand le nom change sur les deux premières lettres !!
Du coup quand on recherche quelque chose il faut aussi penser à taper toutes les orthographes possibles !!!
Bon je vais encore réfléchir à ma façon de faire ..

Elloe a écrit:Merci pour vos réponses ...Pitchoune moi aussi j'aime bien voir les variantes et tout mais bon c'est quand même difficile à gérer tout ça !!! Surtout quand on aborde le partage de données, parce que tant qu'on fait la tambouille pour soi-même tout va bien !!! Le pire étant quand le nom change sur les deux premières lettres !!
Du coup quand on recherche quelque chose il faut aussi penser à taper toutes les orthographes possibles !!!
Bon je vais encore réfléchir à ma façon de faire ..

Je ne sais pas si l'on s'est bien compris.
Moi, c'est justement pour le partage des données et geneanet que j'ai adopté ce principe.
En inscrivant en patronyme (tu peux le faire aussi en alias) l'ensemble des orthographes que tu as trouvé (séparé par un / ou -), quelqu'un sur geneanet qui fait une recherche sur un seul d'entre eux tombera sur ton personnage.
Beaucoup de personnes font ainsi sur geneanet.
Ainsi, ton arbre sera visible pour le plus grand nombre de personnes.

Si si Pitchoune j'avais bien compris ta manière de faire. Alors comme toi j'aimerais ne pas abandonner les variantes et les mettre en évidence mais d'un côté je n'ai pas envie de mettre tous les noms dans le même champ ...C'est pour cela que j'ai dit que j'allais réfléchir car ta manière est très intéressante quand même alors j'hésite beaucoup ...Mais c'est pareil pour les métiers, les prénoms , les lieux etc ... MDR. Ah si j'étais moins perfectionniste !!!! Merci en tous cas ...