BSD-pour-Tous

Heredis, généalogie et histoire

Derniers sujets

» [résolu] Une information Outlook 2016
par Cousins d'Edouard Aujourd'hui à 18:32

» Impression liste de descendance
par Daniel-44 Aujourd'hui à 15:09

» La page humour - à lire sans modération 9
par lapralinette Hier à 19:12

» Exemplaire papier de vos actes
par Cousins d'Edouard Hier à 03:48

» AD_45 moins rapides qu'un escargot !
par Daniel-44 Jeu 18 Jan 2018, 10:31

» Recherche intelligente - décès 14-18
par Daniel-44 Jeu 18 Jan 2018, 09:52

» Télécharger Heredis 2017
par ezurdal Mer 17 Jan 2018, 17:41

» H17 Automatisation pour injecter N° personnel dans la base de données.
par lmcbs Mer 17 Jan 2018, 16:30

» fiche matricule
par Cheron Mer 17 Jan 2018, 12:11

» Convertir un fichier d'arbre Heredis pro 2018 !!!
par Tahiti Lun 15 Jan 2018, 13:56

» aide aux source
par Johnny Lun 15 Jan 2018, 07:25

» nouvel ancien
par François Dim 14 Jan 2018, 23:41

» H15 famille étendue
par Tahiti Dim 14 Jan 2018, 18:04

» Dénombrement de descendants avec Hérédis18
par François Ven 12 Jan 2018, 23:54

» Liste éclair
par Tahiti Jeu 11 Jan 2018, 17:05

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.purforum.com/forum.htm

    Feü

    Partagez
    avatar
    François
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 65
    Localisation : Landes
    Je travaille sous : windows 10 - firefox
    Date d'inscription : 01/04/2009

    Feü

    Message par François le Lun 26 Juil 2010, 23:40

    Je viens de lire dans un acte feü Untel pour désigner quelqu'un de décédé. Est-ce que le tréma est une originalité de l'auteur (1816) ou était-ce une ancienne forme d'écriture de ce mot.
    Si c'était le cas, alors cela se prononçait "fe hu" et non feu


    _________________
    François
    Modérateur

    Lou tems passo, passo lou ben
    avatar
    Mandra
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Localisation : Val de Marne
    Je travaille sous : PC Windows7
    Date d'inscription : 30/10/2009

    Re: Feü

    Message par Mandra le Lun 26 Juil 2010, 23:52

    Dans quelle région?
    avatar
    Michaël
    Simple Membre
    Simple Membre

    Masculin Localisation : Dravegny
    Je travaille sous : portable PC (Windows XP, 2g° de mémoire!)
    Date d'inscription : 08/03/2009

    Re: Feü

    Message par Michaël le Mar 27 Juil 2010, 09:25

    Ne serait-ce pas pour distinguer l'adjectif proverbial "feu" du nom "feu" ?
    Le premier viendrait du bas-latin "fatum" (le destin), le deuxième viendrait du latin "focus" (le foyer) ...

    Invité
    Invité

    Re: Feü

    Message par Invité le Mar 27 Juil 2010, 14:11

    Feu avec tréma n'est pas rare quelque soient l'époque et la région, on trouve plus rarement feû.



    Dans le même genre :
    savoir -> seavoir, scavoir et sçavoir
    reçu -> receu, recû
    avatar
    Cousins d'Edouard
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Localisation : Bretagne
    Je travaille sous : PC Windows 10
    Date d'inscription : 15/03/2009

    Re: Feü

    Message par Cousins d'Edouard le Mer 28 Juil 2010, 00:56

    Bonjour,

    Feu au sens de décédé signifie "mort depuis peu" et s'emploie ainsi depuis 1172 elon le dictionnaire historique de la langue Française. (Bien sûr de fatum (fatutus) commele dit Michaël.

    Par contre l'emploie du tréma sur les "u" est fréquent et l'on trouves des "Loüis", j'arrives même âs à faire les points corrects. Après tout,ce sont des barres verticales comme les "i"

    Jean-Yves

    Contenu sponsorisé

    Re: Feü

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Sam 20 Jan 2018, 19:57