J'avoue être un peu perdue. Je ne sais pas si c'est typiquement Suisse ou quoi, mais: je fais quoi du nom de jeune fille ?

Je m'explique. Quand j'ajoute une maman / une conjointe, je donne son nom de famille actuel (par exemple, pour moi, Loutan). Mais le nom de jeune fille, je ne vois pas où le saisir ? (dans mon cas, Chopard). Donc ma fiche est listée uniquement sous Loutan...

Est-ce que je fais quelque chose de faux ?

Merci d'avance pour votre aide...

Midori

RE... est une bonne question simple (dans le bon sens du terme) et je suis certains que les nouveaux ce sont posé le comment faire et sans osé le demander ...

Ce n'est pas Suisse, mais je pense que cela est la même chose est pareil...
Quand tu saisie ta généalogie, tu rentre le nom de famille de la naissance de tous tes individus et donc pour les femmes c'est donc leurs nom de jeune fille.

Si tu ne connais que son nom marital, moi je rentre comme nom de famille "Inconnu" mais pas son nom marital, donc issu de son mariage... et imagine qu'elle est marié 3 fois, tu rentre 3 noms de famille ? (pour rire)...

Donc, ne jamais rentrer son "nouveau" nom de famille mais toujours celui de sa naissance donc de jeune fille... et cela sera aussi plus facile par la suite, pour retrouver ses parents puisque par logique le papa aura le même nom de famille (je ne parle pas des exceptions et autres)...

Ah d'accord. Merci ! Logique en fait. Et est-ce qu'un endroit est prévu pour mettre le nom de femme mariée ?

Midori

Le nom de la femme mariée est automatiquement "renseigné" puisque c'est sont mariage qui joue se rôle... et donc, tu n'as pas le rentrer...

Mais c'est ce que je vais appelé un nom de "fait" pour ne pas dire de "prêt" qui lui sert dans sa vie de tous les jours, son vrais nom de famille sera toujours celui de sa naissance....

Je me rappel qu'au moment de mon divorce, la juge, ma demandé à moi et à mon ex, si je désirais continuer à lui prêter mon nom et à elle pareil, de l'utiliser .

Argh. Ça va poser problème avec la Suisse, parce que ici, on doit choisir ce qui va être mis dans le registre... pour les deux, en fait, mais c'est très rare que le monsieur change de nom.

Mais j'aurais pu choisir:
Loutan-Chopard
Chopard-Loutan
Chopard (garder mon nom de jeune fille)
Loutan (c'est ce que j'ai choisi, et le "par défaut")

Les 4 versions sont officielles, et la solution choisie figure dans le registre, sur tous les papiers officiels (y compris acte d'établissement, livret de famille, ...) et donc... c'est pas parce que Mlle Dupont se marie avec monsieur Martin qu'il y aura une Martin de plus... :-/

Je vais m'amuser, moi... *soupir*

Midori

Je ne connais pas les Us et coutumes dans ton beau pays et je laisse le soins à ceux qui connaissent de te renseigner, mais pour moi le nom de naissance est celui qui prédomine sur les autres... après il est effectivement possible d'en mettre plusieurs comme chez "nous" depuis quelque temps, mais cela reste toujours son nom de naissance..

Je laisse donc tes compatriotes qui seront plus à même que moi de te renseigner.... mais il est intéressant de voir que les saisies dans Heredis ne sont pas forcement adapté à tous les pays (et j'en suis certains, rien qu'avec nos amis Canadien... non Hervé ne saute pas sur l'occasion !)... mais ils vont te dire leurs façons de faire et tu nous dira si cela te convient ..

Midori a écrit:Argh. Ça va poser problème avec la Suisse, parce que ici, on doit choisir ce qui va être mis dans le registre... pour les deux, en fait, mais c'est très rare que le monsieur change de nom.

Mais j'aurais pu choisir:
Loutan-Chopard
Chopard-Loutan
Chopard (garder mon nom de jeune fille)
Loutan (c'est ce que j'ai choisi, et le "par défaut")

Les 4 versions sont officielles, et la solution choisie figure dans le registre, sur tous les papiers officiels (y compris acte d'établissement, livret de famille, ...) et donc... c'est pas parce que Mlle Dupont se marie avec monsieur Martin qu'il y aura une Martin de plus... :-/

Je vais m'amuser, moi... *soupir*

Midori

En aucun ne mettre le nom de l'individu choisit à l'union, c'est le nom de naissance qu'il faut renseigner. Les noms composés venant du mariage ne sont à mettre que dans la note de l'événement du mariage puisque c'est le document que tu cites qui en est la source (par exemple Elle prit le nom de Dupont-Durand à son mariage), pas au nom de l'individu en tant que tel. Si tu es née Chopart, tu es Chopart et resteras "une Chopart", pas une Chopart-Breitling.

Que deviennent les noms des enfants issus de ce mariage ?

Yves pourraient nous éclaircir.

Le "nom de jeune fille", bien qu'ayant disparu, en droit français, depuis le code dit 'Napoléon", a du mal à disparaître des usages.
On le retrouve encore sur certains formulaires publics (par exemple à la sécu, s'agit-il de l'écoulement des stocks ?)?
Les femmes, en France, ne sont les égales des hommes que depuis peu d'années :
droit de vote en 1944, droit de choisir un métier, de signer un chèque, de faire un achat seule depuis les années 60 ???
Pour revenir à le généalogie et à Heredis, il est dommage que le nom d'usage n'existe pas (où saisir "Halliday" pour JP. Smet ?). On peut utiliser le surnom, mais celui-ci n'est pas daté ...
J'ai un "Simon Pettelat" né sans surnom, puis surnommé "le jeune", et enfin "l'aîné" tout au long de sa vie, et je ne sais quel surnom lui donner ...

Bonjour,

j'utilise le "Suffixe" pour renseigner le nom de jeune fille.

Midori a écrit:J'avoue être un peu perdue. Je ne sais pas si c'est typiquement Suisse ou quoi, mais: je fais quoi du nom de jeune fille ?

Je m'explique. Quand j'ajoute une maman / une conjointe, je donne son nom de famille actuel (par exemple, pour moi, Loutan). Mais le nom de jeune fille, je ne vois pas où le saisir ? (dans mon cas, Chopard). Donc ma fiche est listée uniquement sous Loutan...

Est-ce que je fais quelque chose de faux ?

Merci d'avance pour votre aide...

Midori

Pour ma part dans le nom de famille de la femme, je mets son nom de jeune fille car c'est son nom à la naissance. Je ne précise pas le nom marital qui par défaut est celui du mari. Toutefois avec la possibilité qu'on les femmes aujourd'hui de coller les deux noms l'un à côté de l'autre, dans ce cas (ou cas similaire) je spécifierai cela dans une note personnelle.
Pour moi en généalogie le nom d'une femme est son nom de naissance, sinon comment traiter les remariages?
Pour ce qui est de spécifier qu'elle est mariée ou qu'elle vit maritalement ou pacsée etc ...je le stipule au niveau du couple en choisissant le nom de l'évènement approprié. Quitte à ne pas mettre de date si je ne connais pas cette précision

Claude a écrit:Bonjour,

j'utilise le "Suffixe" pour renseigner le nom de jeune fille.

Dans le cas d'un remariage le fait de placer le "nom d'épouse" dans la case suffixe pose un problème, puisqu'il n'y a qu'une case suffixe par individu.
De toutes façons, si une épouse est remariée, dans la partie saisie de l'union le nom de son nouvel époux est mentionné.

Muande a écrit:

Dans le cas d'un remariage le fait de placer le "nom d'épouse" dans la case suffixe pose un problème, puisqu'il n'y a qu'une case suffixe par individu.
De toutes façons, si une épouse est remariée, dans la partie saisie de l'union le nom de son nouvel époux est mentionné.

Bonjour,

Rien empêche de mettre les deux Noms.

Est-ce que le plus simple n'est pas d'enregistrer l'épouse avec son nom de naissance ?

Didier a écrit:Est-ce que le plus simple n'est pas d'enregistrer l'épouse avec son nom de naissance ?

Oui mais sa n'empêche pas d'inscrire les époux quelle a eu.

Ben, oui ! Cette femme est enregistrée avec son nom de naissance, après, tu enregistres son ou ses époux.
Ou est le problème ?

Didier a écrit:Ben, oui ! Cette femme est enregistrée avec son nom de naissance, après, tu enregistres son ou ses époux.
Ou est le problème ?

Y a pas de problème simplement une question de "Midori" pour avoir une idée et manière de faire des autres utilisateurs.

Quel avantage avez vous de rentrer le nom marital ?
Pour les états et autres listes ?

Tahiti a écrit:Quel avantage avez vous de rentrer le nom marital ?
Pour les états et autres listes ?

Pour moi, aucun soucis.
En fait, je ne comprends pas bien le problème.




















p

Tahiti a écrit:Quel avantage avez vous de rentrer le nom marital ?
Pour les états et autres listes ?

tout a fait "Tahiti" il y a certainement d'autres possibilités avec la recherches multi-critères.

Michaël a écrit:Le "nom de jeune fille", bien qu'ayant disparu, en droit français, depuis le code dit 'Napoléon", a du mal à disparaître des usages.
On le retrouve encore sur certains formulaires publics (par exemple à la sécu, s'agit-il de l'écoulement des stocks ?)?
Les femmes, en France, ne sont les égales des hommes que depuis peu d'années :
droit de vote en 1944, droit de choisir un métier, de signer un chèque, de faire un achat seule depuis les années 60 ???
Pour revenir à le généalogie et à Heredis, il est dommage que le nom d'usage n'existe pas (où saisir "Halliday" pour JP. Smet ?). On peut utiliser le surnom, mais celui-ci n'est pas daté ...
J'ai un "Simon Pettelat" né sans surnom, puis surnommé "le jeune", et enfin "l'aîné" tout au long de sa vie, et je ne sais quel surnom lui donner ...

hum....ce qui m'etonne dans ton exemple c'est que generalement on donnait le surnnom de "le jeune" et "l'ainé pour distinguer deux freres de même prenoms (voir le pere et le fils). T'es sur que t'a pas melangé deux individus??? J'ai jamais rencontré ce type de changement de surnom pour un même individu

J'allais le dire, dans ta capture ce sont les "conjoints" normaux... normalement l'on devrait voir comme nom :
Sandrine ORY Menu ... ou autres suivant comment sont rentré les données...

Du coup l'on aurait Sandrine ORY et comme Suffixe épouse MENU si j'ai bien compris et qui dans les listings donnerais
Sandrine ORY épouse MENU

Oui, après tout pourquoi pas...

chgilbert a écrit:

Michaël a écrit:J'ai un "Simon Pettelat" né sans surnom, puis surnommé "le jeune", et enfin "l'aîné" tout au long de sa vie, et je ne sais quel surnom lui donner ...

hum....ce qui m'etonne dans ton exemple c'est que generalement on donnait le surnnom de "le jeune" et "l'ainé pour distinguer deux freres de même prenoms (voir le pere et le fils). T'es sur que t'a pas melangé deux individus??? J'ai jamais rencontré ce type de changement de surnom pour un même individu

La confusion est toujours possible, mais là j'en doute à cause du nom de l'épouse.
Dans le recensement du nom de famille "pettelat" autour du lac du Der, j'ai plusieurs "simon" au 17 ème siècle, souvent un frère ou un père sans arriver à les relier ! et les archives les plus anciennes ne remontent pas beaucoup plus loin !
Mais nous sommes loin du "nom de jeune fille".
Je songe à mettre en place un "blog" autour de ce nom, mais ne me suis pas encore décidé entre tous les "supports" de blog !

En droit français, le "nom de jeune de fille" n'a jamais existé.
C'est le nom de naissance qui est le "vrai" nom. Il était appelé "patronyme" car il s'agissait du nom du père. Maintenant la loi a changé, c'est donc le nom de naissance.

Rappelons que selon l'esprit du législateur de l'époque, lorsque la femme mariée prenait le nom "patronyme" de son conjoint, c'était une faveur (sic) que ce dernier lui accordait. D'ailleurs dans les campagnes (bretonnes en tout cas), la coutume conservait le nom de naissance de l'épouse.

Autrement dit comme Hervé et les autres, il n'y a qu'un seul nom, celui de la naissance.
Pour la Suisse, alors là, je ne sais pas.

Jean-Yves

Michaël a écrit:Je songe à mettre en place un "blog" autour de ce nom, mais ne me suis pas encore décidé entre tous les "supports" de blog !

fais gaffes aux fautes, je pourrai te les rappeler.

Le plus important est avant tout de se comprendre et de se faire comprendre et que le problème soit résolu ou un bon conseil ....

..... et je profite de l'occasion qui m'est donné (ça fait longtemps que je ne l'ai pas fait et aussi pour le nouveaux et oui je suis d'accord, ce n'est pas une raison) aux membres d'accepter toutes mes excuses, je suis nul en Français et même si je fais des efforts et surement pas comme il le faudrait, je fais des efforts et je sais que cela est fort désagréable.... et même si cela n'est pas un excusessss, ma priorité et avant tous l'entraide et la bonne humeur..

Merci de les accepter ...

Moi aussi je ne note que le nom de naissance même si dans la vie j'utilise comme ma mère et ma belle-mère et nos grands-mères nos noms maritaux

Ma mère qui a divorcé n'a pas gardé le nom de son premier mari mais bien prit le nom de mon père après leur mariage. La seule qui n'a jamais changé pour elle c'est son nom de naissance.

D'ailleurs en France lorsque l'on signe des actes chez le notaire on reprend souvent (avec grande difficulté pour ma part) sa signature du nom de naissance.

J'ai toujours gardé mon nom de naissance... Cela vous étonne? Mais quelle difficulté il y a quelques années pour le faire accepter dans la vie courante dès qu'il y avait un formulaire à remplir...
Maintenant, ouf, cela va, c'est rentré dans les mœurs...

J'ai prit mon nom d'épouse mais mon nom de jeune j'y tiens

Bonjour
En tant que Suisse, j'interviens à la demande de Tahiti ;-)

Je pense qu'il n'y a pas de différence fondamentale entre la France et la Suisse.

En généalogie, on utilise toujours le nom de naissance, quel que soit le nom enregistré au contrôle des habitants et à l'état civil.

Dans mon cas, mon épouse est enregistrée sous Meier alors que son nom "officiel" à l'état-civil est Stehle et qu'elle utilise usuellement Stehle-Meier (qui est d'ailleurs inscrit sur sa carte d'identité).

Il ne faut pas mélanger l'état-civil et la généalogie, même si l'un est la source de l'autre.

En suivant le fil de la discussion, je trouve effectivement que l'indication du nom de mariage manque et aussi qu'il serait difficile dans certaines situations de remariages multiples de s'y retrouver. Il faudrait alors un renommage dynamique en fonction de l'année observée. Imaginez ce que cela pourrait donner pour Elizabeth Rosemond Taylor plus connue sous le nom de Liz Tayloe et des ses 8 mariages.

D'un autre côté, soyons reconnaissants à nos ancêtres de ne pas avoir utilisé les noms de mariage, on n'arriverait alors plus à s'y retrouver.

Yves