[Résolu]"Le corps de lambe" devient le corps de la mère

Derniers sujets

» BSD - dernière lettre d'information mensuelle

Aujourd'hui à 00:48 par Hervé

» Le 23 en ligne

Hier à 21:40 par ezurdal

» Pour ceux qui comme moi ne veulent pas FB

Hier à 19:22 par Jimbo

» Paléographie enchaînements de lettres initiation à la lecture

Hier à 15:18 par roland41100

» Menace sur les AD

Hier à 09:35 par Mandra

» Impression des Parrains/ Marraines H12 sinon dans version future H13

Hier à 08:39 par kangourou

» Documenter les subdivisions

Sam 19 Mai 2012, 18:17 par Jimbo

» [résolu]Je recherche un outil

Sam 19 Mai 2012, 15:16 par lepicadurien

» Installation France à la Loupe

Sam 19 Mai 2012, 13:24 par Jimbo

» Impression d'arbre grand format

Sam 19 Mai 2012, 10:06 par Geneagranny

» La page humour - à lire sans modération 6

Sam 19 Mai 2012, 09:15 par Solo44

» Bon anniversaire mijo74

Ven 18 Mai 2012, 21:05 par ezurdal

» liste avec numéros sosas.

Ven 18 Mai 2012, 12:50 par Cheron

» BSD pour tous: Comment voyez-vous votre forum pour demain ?

Ven 18 Mai 2012, 09:55 par Tahiti

» GenoPresse, ou comment réaliser un beau livre

Ven 18 Mai 2012, 07:48 par ifs

» 2ème salon de Généalogie à Hergnies (59)

Jeu 17 Mai 2012, 22:51 par Tahiti

» [curiosité] - Actes originaux qui changent de l'ordinaire (suite 3)

Jeu 17 Mai 2012, 21:58 par Hervé

» [résolu]HEREDIS BLOQUE

Jeu 17 Mai 2012, 16:33 par Jimbo

» Qui n'a pas rêvé d'avoir la même chose ?

Jeu 17 Mai 2012, 16:31 par Jimbo

» Quid de l'utilité de dictionnaires orthographiques dans HEREDIS ?

Jeu 17 Mai 2012, 15:59 par lepicadurien

» débogage du livre de famille

Jeu 17 Mai 2012, 13:56 par Tahiti

» Déconnection

Jeu 17 Mai 2012, 13:30 par Michel DEMAISON

» Je suis à la recherche du logiciel RtfGed

Jeu 17 Mai 2012, 12:38 par Tahiti

» [résolu] Revendre une licence ?

Jeu 17 Mai 2012, 12:00 par Tahiti

» Photos de NYC des années 1900

Jeu 17 Mai 2012, 11:51 par Tahiti

Rechercher

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.purforum.com/forum.htm

Geneannuaire

Site référencé sur GeneAnnuaire

[Résolu]"Le corps de lambe" devient le corps de la mère

Didier

Didier: Maitre Posteur; Age: 57
Localisation: 78300 Poissy
Je travaille sous: PC, Seven et Firefox et Chrome
Date d'inscription: 01/04/2009

Message n°1

[Résolu]"Le corps de lambe" devient le corps de la mère

par Didier le Mer 17 Nov 2010, 10:18

Trouvé un acte de décès à Teillé (72) du 6 avril 1689 qui dit :

"...le corps de lambe de Richard Bodard fermier de la métairie du Bignon."

Le corps de lambe ???

Question

Hervé

Hervé: Assistant Posteur PC; Age: 46
Localisation: Laval, QC, Canada
Je travaille sous: PC XP - Laptop W7
Date d'inscription: 26/08/2009

Message n°2

Re: [Résolu]"Le corps de lambe" devient le corps de la mère

par Hervé le Mer 17 Nov 2010, 12:09

Didier a écrit:Trouvé un acte de décès à Teillé (72) du 6 avril 1689 qui dit :

"...le corps de lambe de Richard Bodard fermier de la métairie du Bignon."

Le corps de lambe ???

une image ?

_________________
Pierre Falardeau: "On va toujours trop loin pour ceux qui vont nulle part"
Mon site
SGCF #18745

Invité

Invité: Invité

Message n°3

Re: [Résolu]"Le corps de lambe" devient le corps de la mère

par Invité le Mer 17 Nov 2010, 12:41

Didier a écrit:Trouvé un acte de décès à Teillé (72) du 6 avril 1689 qui dit :

"...le corps de lambe de Richard Bodard fermier de la métairie du Bignon."

Le corps de lambe ???

ça c'est du patois Sarthois, seul Tahiti peut le déchiffrer .....

Mandra

Mandra: Dieu du Post; Localisation: Val de Marne
Je travaille sous: PC Windows7
Date d'inscription: 30/10/2009

Message n°4

Re: [Résolu]"Le corps de lambe" devient le corps de la mère

par Mandra le Mer 17 Nov 2010, 12:58

Une image, une image!!!

Invité

Invité: Invité

Message n°5

Re: [Résolu]"Le corps de lambe" devient le corps de la mère

par Invité le Mer 17 Nov 2010, 13:02

Mandra a écrit:Une image, une image!!!

......de l'acte ..of course

Mandra

Mandra: Dieu du Post; Localisation: Val de Marne
Je travaille sous: PC Windows7
Date d'inscription: 30/10/2009

Message n°6

Re: [Résolu]"Le corps de lambe" devient le corps de la mère

par Mandra le Mer 17 Nov 2010, 13:05

Oui bien sûr geek

pas du corps du délit

Tahiti

Tahiti: Administrateur; Age: 46
Localisation: Le Mans - Sarthe (72)
Je travaille sous: PCs XP Sp3 et Seven 7-64
Date d'inscription: 28/02/2009

Message n°7

Re: [Résolu]"Le corps de lambe" devient le corps de la mère

par Tahiti le Mer 17 Nov 2010, 14:09

Je ne connais pas, je te dirais cela quand j'aurais terminé d'écrire mon dictionnaire Sarthois...

ou dans son contexte :
http://www.archinoe.net/cg72v2/visu_affiche.php?PHPSID=e420e56dd8258802bdb37b908acfb4e8&param=visu&page=103 en bas à gauche

_________________
La terre sur laquelle nous vivons n'est pas un don de nos parents, ce sont nos enfants qui nous la prêtent. (proverbe amérindien)

Christophe MENU dit Tahiti
Adhérent : GenCom - CRGPG n°1532 - CGMP n°4948
Co-fondateur de la liste PG Yahoo et de celle-ci !
Mes généalogies sur http://Chr.Menu.Free.Fr etc.

Merci de votre présence et ne pas hésiter à participer ou à développer et l'adresse pour nous écrire c'est: bsd.pour.tous@free.fr

Frédéric

Frédéric: Membre actif; Age: 39
Localisation: Luxembourg
Je travaille sous: PC Vista
Date d'inscription: 17/09/2010

Message n°8

Re: [Résolu]"Le corps de lambe" devient le corps de la mère

par Frédéric le Mer 17 Nov 2010, 14:26

Bonjour,

Un déchiffrage beaucoup plus prosaïque: "le corps de la mère de Pierre Bodard": 'e' à aigrette lié au 'r' qui suit, comme dans le "Pierre" (plutôt que 'Richard' d'ailleurs, je pense) qui vient juste après ?

Nos spécialistes en paléo pourront sûrement confirmer ou infirmer !

Hervé

Hervé: Assistant Posteur PC; Age: 46
Localisation: Laval, QC, Canada
Je travaille sous: PC XP - Laptop W7
Date d'inscription: 26/08/2009

Message n°9

Re: [Résolu]"Le corps de lambe" devient le corps de la mère

par Hervé le Mer 17 Nov 2010, 14:32

Frédéric a écrit:Bonjour,

Un déchiffrage beaucoup plus prosaïque: "le corps de la mère de Pierre Bodard": 'e' à aigrette lié au 'r' qui suit, comme dans le "Pierre" (plutôt que 'Richard' d'ailleurs, je pense) qui vient juste après ?

Nos spécialistes en paléo pourront sûrement confirmer ou infirmer !

Je ne confirme pas mais je lis aussi la mere de Pierre la forme des lettres RE attachées au milieu d'un mot est toujours le même piège à lire de cette époque.

_________________
Pierre Falardeau: "On va toujours trop loin pour ceux qui vont nulle part"
Mon site
SGCF #18745

Didier

Didier: Maitre Posteur; Age: 57
Localisation: 78300 Poissy
Je travaille sous: PC, Seven et Firefox et Chrome
Date d'inscription: 01/04/2009

Message n°10

Re: [Résolu]"Le corps de lambe" devient le corps de la mère

par Didier le Mer 17 Nov 2010, 15:46

http://www.archinoe.net/cg72v2/visu_affiche.php?PHPSID=afa09bb302030e745416632134e38d35&param=visu&page=1#

Voici le lien vers les AD 72. (vue 103, en bas à gauche).

Je lis bien le corps de lambe. Une traduction du latin ? (lamp) ?

Didier

Didier: Maitre Posteur; Age: 57
Localisation: 78300 Poissy
Je travaille sous: PC, Seven et Firefox et Chrome
Date d'inscription: 01/04/2009

Message n°11

Re: [Résolu]"Le corps de lambe" devient le corps de la mère

par Didier le Mer 17 Nov 2010, 15:50

Oups, je n'avais pas vu que Tahiti avait déjà mis le lien ! emo57

Mandra

Mandra: Dieu du Post; Localisation: Val de Marne
Je travaille sous: PC Windows7
Date d'inscription: 30/10/2009

Message n°12

Re: [Résolu]"Le corps de lambe" devient le corps de la mère

par Mandra le Mer 17 Nov 2010, 16:37

Il s'agit de "la mère de Pierre Bodard"

Regarde l'acte au dessus: tu as "jean fouqué le père et le fils" d'écrit tu verras que le "ère" est écrit de la même manière.

Didier

Didier: Maitre Posteur; Age: 57
Localisation: 78300 Poissy
Je travaille sous: PC, Seven et Firefox et Chrome
Date d'inscription: 01/04/2009

Message n°13

Re: [Résolu]"Le corps de lambe" devient le corps de la mère

par Didier le Mer 17 Nov 2010, 16:51

Mandra a écrit:Il s'agit de "la mère de Pierre Bodard"

Regarde l'acte au dessus: tu as "jean fouqué le père et le fils" d'écrit tu verras que le "ère" est écrit de la même manière.

Merci Mandra. Je crois que tu as raison.
merci

Didier

Didier: Maitre Posteur; Age: 57
Localisation: 78300 Poissy
Je travaille sous: PC, Seven et Firefox et Chrome
Date d'inscription: 01/04/2009

Message n°14

Re: [Résolu]"Le corps de lambe" devient le corps de la mère

par Didier le Mer 17 Nov 2010, 16:55

Hervé a écrit:
Frédéric a écrit:Bonjour,

Un déchiffrage beaucoup plus prosaïque: "le corps de la mère de Pierre Bodard": 'e' à aigrette lié au 'r' qui suit, comme dans le "Pierre" (plutôt que 'Richard' d'ailleurs, je pense) qui vient juste après ?

Nos spécialistes en paléo pourront sûrement confirmer ou infirmer !
Je ne confirme pas mais je lis aussi la mere de Pierre la forme des lettres RE attachées au milieu d'un mot est toujours le même piège à lire de cette époque.

Bien vu et merci.
merci

Invité

Invité: Invité

Message n°15

Re: [Résolu]"Le corps de lambe" devient le corps de la mère

par Invité le Mer 17 Nov 2010, 19:11

Bon j'arrive seulement, alors que c'est résolu, mais j'aurai bien voulu voir l'acte entier, mais il ne se charge pas, s'était long à venir ?

ou alors Mandra à touché à quelque chose