BSD-pour-Tous

Heredis, généalogie et histoire

Derniers sujets

» Je me présente...
par Daniel-44 Aujourd'hui à 08:00

» Quelle dernière version d'Heredis utilisez-vous ?
par yl2 Hier à 14:17

» La page humour - à lire sans modération 9
par lugancetre Mar 23 Mai 2017, 20:00

» enfant avec 2 pères
par Ninja Mar 23 Mai 2017, 10:01

» Les actes de décès 1946-1986 de Paris sont en ligne
par Daniel-44 Lun 22 Mai 2017, 19:48

» Erreur à la fermeture d'Heredis 2015
par Christian57 Lun 22 Mai 2017, 13:24

» aide en latin
par Ninja Dim 21 Mai 2017, 18:54

» La liste complète des identificateurs GEDCOM 5.5 et leur définition
par jgag Dim 21 Mai 2017, 14:11

» Horaire
par Tahiti Sam 20 Mai 2017, 22:21

» Les actes de décès 1946-1986 de Paris sont en ligne
par Bux55 Sam 20 Mai 2017, 21:28

» H 2017 source
par Bimbo7 Sam 20 Mai 2017, 18:18

» Quel âge avez vous en jours ?
par dizzy68 Sam 20 Mai 2017, 13:46

» Le Blog de Stéphane Cosson
par François Ven 19 Mai 2017, 19:08

» Comment publier sa généalogie avec un logiciel de publication internet ?
par stillman Ven 19 Mai 2017, 15:02

» Avis sur TNG et Webtrees
par stillman Ven 19 Mai 2017, 11:41

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.purforum.com/forum.htm

    Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Partagez
    avatar
    Jimbo
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 43
    Localisation : Rambouillet
    Je travaille sous : PC Seven - Mac OSX Mavericks
    Date d'inscription : 28/02/2009

    Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par Jimbo le Lun 21 Fév 2011, 21:40

    Rappel du premier message :

    Pour faire suite au sujet http://bsd-pour-tous.purforum.com/t1537-aides-a-la-lectures-d-actes-anciens voici un nouveau sujet tout neuf.
    avatar
    yl2
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Féminin Localisation : banlieue lyonnaise
    Je travaille sous : PC Windows 7 et portable Vista
    Date d'inscription : 01/03/2011

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par yl2 le Jeu 14 Avr 2011, 09:20

    quelle écriture ! la date du jour pourrait être "Le troy..." terminé par un signe d'abréviation ; la 1° lettre serait un t qui ressemble au t de "quatorziesme" dans l'acte précédent. En ce cas le troisième jour de ?.
    L'an 1630 commence sur cette page, avec l'acte précédent qui pourrait être le 14° mars, le suivant du 9 juillet. Est-ce une paroisse où il y a peu d'actes en un an ?
    Je n'arrive pas à lire ce qui suit, peut-être "may" ou alors ce qui semble un y peut être aussi un signe d'abréviation du mot par contraction. Ou bien le mois était-il écrit dans la partie manquante de la page ?
    Désolée !
    Yvette.
    avatar
    Danthom
    Habitué
    Habitué

    Féminin Localisation : Loire
    Je travaille sous : PC Windows XP
    Date d'inscription : 11/02/2011

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par Danthom le Jeu 14 Avr 2011, 09:51

    Bonjour,
    Moi je dirais quatorzième, mais j'ai dû mal à bien voir l'image même en agrandissant à cause du manque de contraste. Pour le mois, c'est juillet (avant-dernier mot de la ligne) et année 1630.
    Cordialement
    Anthom
    avatar
    yl2
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Féminin Localisation : banlieue lyonnaise
    Je travaille sous : PC Windows 7 et portable Vista
    Date d'inscription : 01/03/2011

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par yl2 le Jeu 14 Avr 2011, 11:53

    On parle bien du 2° acte de l'image ? le 1° est du 14 et le 3° du 9 juillet.
    Mandra, pourrais-tu nous dire où se trouve cette image ? ce serait utile de lire d'autres pages du même curé, pour comparer.
    Merci. Yvette.
    avatar
    Mandra
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Localisation : Val de Marne
    Je travaille sous : PC Windows7
    Date d'inscription : 30/10/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par Mandra le Jeu 14 Avr 2011, 13:09

    Oui je parle bien du 2è acte.

    Cette image n'est pas trouvable en ligne. il s'agit de photographies prises par un cousin dans les registres communaux de Rouvray St Denis (28).
    J'ai dégoté l'acte dans le lot... Je peux juste éventuellement t'envoyer la page entière.

    Ce curé mélange tout: il met une année antérieure au milieu d'autres actes parfois fait un rappel en abrégé de l'année. Et pour arranger le tout, il y a transparence sur cette partie de page ce qui empèche de faire un meilleur contraste sous peine de voir apparaitre encore plus l'écriture du verso. Donc le gribouillis au début peut être essentiel, tout comme les écrits après le vingt...
    avatar
    yl2
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Féminin Localisation : banlieue lyonnaise
    Je travaille sous : PC Windows 7 et portable Vista
    Date d'inscription : 01/03/2011

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par yl2 le Jeu 14 Avr 2011, 17:31

    ce serait bien d'avoir d'autres lignes écrites par ce curé pour comparer des lettres. D'autant que je pense m'être trompée sur la date : ce ne doit pas être "troy..." car les t initiaux de "trente" sont différents. Si c'est "vingt...", il nous faudrait un autre mot commençant par v.
    Yvette.
    avatar
    François
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 65
    Localisation : Landes
    Je travaille sous : windows 10 - firefox
    Date d'inscription : 01/04/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par François le Jeu 14 Avr 2011, 20:06

    malijoli a écrit:@ François
    reignenio ?

    Merci.
    J'aurai pensé un v en premier


    _________________
    François
    Modérateur
    avatar
    François
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 65
    Localisation : Landes
    Je travaille sous : windows 10 - firefox
    Date d'inscription : 01/04/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par François le Jeu 14 Avr 2011, 23:09

    En fait je lirai VIGNEUX


    _________________
    François
    Modérateur

    malijoli
    Simple Membre
    Simple Membre

    Masculin Date d'inscription : 31/03/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par malijoli le Ven 15 Avr 2011, 09:26

    Effectivement cela peut être un v si on regarde "janvier".
    Pour la fin, je ne sais trop ; peut être vigneau
    avatar
    imyao
    Membre actif
    Membre actif

    Féminin Age : 53
    Localisation : Niort (79)
    Je travaille sous : seven
    Date d'inscription : 19/01/2011

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par imyao le Ven 15 Avr 2011, 09:33

    @ François

    Bonjour,
    Le 30/7/1691 à Aygonnay (vue 87/180) Jacques Nocquet épouse Jeanne Vignault, les parents du marié ?
    ]
    avatar
    Elloe
    Assistant Posteur PC
    Assistant Posteur PC

    Féminin Localisation : 79
    Je travaille sous : PC/ windows vista/seven
    Date d'inscription : 24/10/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par Elloe le Ven 15 Avr 2011, 10:15

    @ François : si tu es intéressé par le couple Nocquet-Ausmonier il y a le contrat de mariage année 1663 chez le notaire Texier . Si ce n'est pas incommunicable je peux te le récupérer ...

    avatar
    lapralinette
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Age : 50
    Localisation : Gaillard (74)
    Je travaille sous : PC-windows portable windows 10
    Date d'inscription : 20/09/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par lapralinette le Ven 15 Avr 2011, 10:36

    imyao a écrit:@ François

    Bonjour,
    Le 30/7/1691 à Aygonnay (vue 87/180) Jacques Nocquet épouse Jeanne Vignault, les parents du marié ?
    ]

    Abraham et de Jeanne du Mosnier, pour le nom de la mère pas sur
    avatar
    yl2
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Féminin Localisation : banlieue lyonnaise
    Je travaille sous : PC Windows 7 et portable Vista
    Date d'inscription : 01/03/2011

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par yl2 le Ven 15 Avr 2011, 14:42

    on lit : "abraham nocquet" et "deffuncte jeanne aumosnier" pour le marié et, "jean vignault" et "deffuncte françoise proust" pour la mariée. La fin de proust semble la même que, juste après, la fin de "part".
    Yvette.
    avatar
    François
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 65
    Localisation : Landes
    Je travaille sous : windows 10 - firefox
    Date d'inscription : 01/04/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par François le Ven 15 Avr 2011, 22:57

    imyao a écrit:@ François

    Bonjour,
    Le 30/7/1691 à Aygonnay (vue 87/180) Jacques Nocquet épouse Jeanne Vignault, les parents du marié ?
    ]

    Alors là Mylène, je suis soufflé.
    Çà c'est une réponse.
    Encore bravo et merci.


    Dernière édition par François le Ven 15 Avr 2011, 22:59, édité 1 fois


    _________________
    François
    Modérateur
    avatar
    François
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 65
    Localisation : Landes
    Je travaille sous : windows 10 - firefox
    Date d'inscription : 01/04/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par François le Ven 15 Avr 2011, 22:59

    Elloe a écrit:@ François : si tu es intéressé par le couple Nocquet-Ausmonier il y a le contrat de mariage année 1663 chez le notaire Texier . Si ce n'est pas incommunicable je peux te le récupérer ...


    Merci cousine de tant de sollicitude, je ne dis pas non !


    _________________
    François
    Modérateur
    avatar
    François
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 65
    Localisation : Landes
    Je travaille sous : windows 10 - firefox
    Date d'inscription : 01/04/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par François le Ven 15 Avr 2011, 23:01

    yl2 a écrit:on lit : "abraham nocquet" et "deffuncte jeanne aumosnier" pour le marié et, "jean vignault" et "deffuncte françoise proust" pour la mariée. La fin de proust semble la même que, juste après, la fin de "part".
    Yvette.

    Très probable car ce sont 4 patronymes que je retrouve dans mon arbre.

    Merci également


    _________________
    François
    Modérateur
    avatar
    François
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 65
    Localisation : Landes
    Je travaille sous : windows 10 - firefox
    Date d'inscription : 01/04/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par François le Ven 15 Avr 2011, 23:04

    lapralinette a écrit:
    imyao a écrit:@ François

    Bonjour,
    Le 30/7/1691 à Aygonnay (vue 87/180) Jacques Nocquet épouse Jeanne Vignault, les parents du marié ?
    ]

    Abraham et de Jeanne du Mosnier, pour le nom de la mère pas sur

    Merci Isabelle, je suis allé sur les AD79 et je lis au mosnier, merci de ton aide


    _________________
    François
    Modérateur
    avatar
    lapralinette
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Age : 50
    Localisation : Gaillard (74)
    Je travaille sous : PC-windows portable windows 10
    Date d'inscription : 20/09/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par lapralinette le Ven 15 Avr 2011, 23:06

    J'avais du mal à lire mais c'est bien au et du aie aie aie désolée emo57
    avatar
    Mandra
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Localisation : Val de Marne
    Je travaille sous : PC Windows7
    Date d'inscription : 30/10/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par Mandra le Ven 15 Avr 2011, 23:15

    Reste que si on lit bien "au" ça n'est pas courant comme patronyme tout de même.
    avatar
    François
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 65
    Localisation : Landes
    Je travaille sous : windows 10 - firefox
    Date d'inscription : 01/04/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par François le Ven 15 Avr 2011, 23:56

    au mosnier donnera aumosnier puis aumonier


    _________________
    François
    Modérateur
    avatar
    Mandra
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Localisation : Val de Marne
    Je travaille sous : PC Windows7
    Date d'inscription : 30/10/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par Mandra le Sam 16 Avr 2011, 10:45

    Ah oui, je n'avais pas tilté sur le mot qui suivait au . C'est d'autant plus plausible que le rédacteur écarte énormément ses lettres, parce que j'ai toujours pensé qu'aumosnier avait la même racine qu'aumône mais il y a peut-être plusieurs origines et dans les 2 cas ça "marche"
    avatar
    Mike
    Simple Membre
    Simple Membre

    Masculin Localisation : Île de France
    Je travaille sous : tour et portable W7, MacBookPro OS X
    Date d'inscription : 11/09/2010

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par Mike le Ven 20 Mai 2011, 13:23


    Je ne fais pas sens de l'avant-dernier mot de la 3ème ligne ; quelqu'un aurait-il une suggestion ?
    "ont assisté aux funérailles ..... Savigni et Charles Savigni" et je présume qu'il s'agit de 2 de ses fils.
    Les enfants du défunt Gabriel que je connais sont : Françoise, Mathurin, Gilles, Louis, Charles et Maleine (garçon) ...
    Cet acte est du 05/05/1683 à Archigny (Vienne).
    avatar
    yl2
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Féminin Localisation : banlieue lyonnaise
    Je travaille sous : PC Windows 7 et portable Vista
    Date d'inscription : 01/03/2011

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par yl2 le Ven 20 Mai 2011, 13:54


    Il semble que ce curé pointe les i, or il y a un point au-dessus de cet avant-dernier mot : serait-ce le prénom
    "pierre" ? la dernière lettre ressemble au e final de "cinquiesme" ou de "esté" ou de "soubsigné". Mais ce n'est pas entièrement convaincant. D'autant que vous n'avez pas trouvé de Pierre parmi les enfants.
    Le patronyme pose aussi problème ; il n'y a pas de point à la fin. Ce nom se terminerait par un e et la 4° lettre semble aussi un e à aigrette et non un i.
    A vérifier !
    Yvette.
    avatar
    lapralinette
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Age : 50
    Localisation : Gaillard (74)
    Je travaille sous : PC-windows portable windows 10
    Date d'inscription : 20/09/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par lapralinette le Ven 20 Mai 2011, 17:36

    Je lis: le cinquièsme jour de may mil six cent quatre vingt huit a été inhumé dans le cimetière d'archigny par moy curé sousigné le corps de feu gabriel savigné aagé de quatrevingt sept ans ont assisté aux funerailles pierre savigné et charle savigné qui ont declaré ne savoir signer.

    Le Pierre Savigné pourrait être un oncle, un cousin ou un neveu.
    avatar
    Mike
    Simple Membre
    Simple Membre

    Masculin Localisation : Île de France
    Je travaille sous : tour et portable W7, MacBookPro OS X
    Date d'inscription : 11/09/2010

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par Mike le Ven 20 Mai 2011, 18:12

    Merci ...
    Je vais donc adopter un Pierre
    Le patronyme oscille dans le temps entre SAVIGNE, SAVIGNI, ou SAVIGNY.
    avatar
    Mandra
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Localisation : Val de Marne
    Je travaille sous : PC Windows7
    Date d'inscription : 30/10/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par Mandra le Sam 21 Mai 2011, 00:11

    J'arrive après la bataille pour confirmer le Pierre... Mais comme aucun lien de parenté n'est précisé, cela ne te donnera pas grand chose niveau reconstitution de famille.
    avatar
    François
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 65
    Localisation : Landes
    Je travaille sous : windows 10 - firefox
    Date d'inscription : 01/04/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par François le Sam 04 Juin 2011, 22:35

    Qui pourrait me traduire le premier mot la mention marginale !



    _________________
    François
    Modérateur
    avatar
    sph
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Age : 63
    Localisation : Jemappes Belgique
    Je travaille sous : PC Linux Mint + W10-64 (portable)
    Date d'inscription : 26/12/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par sph le Sam 04 Juin 2011, 22:58

    serait-ce obiit (décès en latin), mais je ne suis pas un expert!
    avatar
    lapralinette
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Age : 50
    Localisation : Gaillard (74)
    Je travaille sous : PC-windows portable windows 10
    Date d'inscription : 20/09/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par lapralinette le Dim 05 Juin 2011, 00:14

    Besoin d'aide pour cet acte, j'ai souligné des mots que je n'arrive pas bien à lire, merci de votre aide


    Invité
    Invité

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par Invité le Dim 05 Juin 2011, 08:41

    J'ai l'impression qu'il donne l'heure de la naissance.
    Pour les deux derniers mots soulignés, je dirais " du soir "
    mais pour ceux d'avant ? ? serais-ce : "... est né environ "du dix ?? "
    avatar
    lapralinette
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Age : 50
    Localisation : Gaillard (74)
    Je travaille sous : PC-windows portable windows 10
    Date d'inscription : 20/09/2009

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par lapralinette le Dim 05 Juin 2011, 09:24

    merci Calude bises c'est le mot qui est entre "du dix et du soir" qui est qui pose problème on dirait "sevrerer" Question

    Contenu sponsorisé

    Re: Aides à la lecture d'actes anciens 2

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 25 Mai 2017, 10:52