BSD-pour-Tous

Heredis, généalogie et histoire

Derniers sujets

» Classer les sources pour chaque événement
par Cousins d'Edouard Aujourd'hui à 1:17 am

» Recherche intelligente et lieux en variantes
par François Aujourd'hui à 12:50 am

» Mise à jour AD85
par VinceBR Hier à 5:55 pm

» Impression liste de descendance
par lugancetre Hier à 3:31 pm

» [résolu] Une information Outlook 2016
par Cousins d'Edouard 20th Janvier 2018, 6:32 pm

» La page humour - à lire sans modération 9
par lapralinette 19th Janvier 2018, 7:12 pm

» Exemplaire papier de vos actes
par Cousins d'Edouard 19th Janvier 2018, 3:48 am

» AD_45 moins rapides qu'un escargot !
par Daniel-44 18th Janvier 2018, 10:31 am

» Recherche intelligente - décès 14-18
par Daniel-44 18th Janvier 2018, 9:52 am

» Télécharger Heredis 2017
par ezurdal 17th Janvier 2018, 5:41 pm

» H17 Automatisation pour injecter N° personnel dans la base de données.
par lmcbs 17th Janvier 2018, 4:30 pm

» fiche matricule
par Cheron 17th Janvier 2018, 12:11 pm

» Convertir un fichier d'arbre Heredis pro 2018 !!!
par Tahiti 15th Janvier 2018, 1:56 pm

» aide aux source
par Johnny 15th Janvier 2018, 7:25 am

» nouvel ancien
par François 14th Janvier 2018, 11:41 pm

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.purforum.com/forum.htm

    aide à la transcription

    Partagez
    avatar
    annie25
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Féminin Age : 62
    Localisation : Franche-Comté - Haut-Doubs (25)
    Je travaille sous : PC Windows7 et Vista (portable)
    Date d'inscription : 29/04/2010

    aide à la transcription

    Message par annie25 le 2nd Novembre 2011, 6:01 pm

    Rappel du premier message :

    il est pas bien long cet acte de mariage, mais il est en latin ...encore !!
    BERTHOZ Claude Etienne et VINEY Claude Françoise
    lieux : St Germain - Breuchotte
    je n'ai aucune idée de la date du mariage

    merci de votre aide

    (c'est l'acte du haut)

    avatar
    Mandra
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Localisation : Val de Marne
    Je travaille sous : PC Windows7
    Date d'inscription : 30/10/2009

    Re: aide à la transcription

    Message par Mandra le 30th Janvier 2012, 7:21 pm

    Le N, le U et le V sont calligraphiés pareil chez ce curé. J'ai vu je ne sais où un son EU écrit exactement pareil, maintenant aurai-t-il écrit EI différemment?
    avatar
    PhiFi
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Age : 53
    Localisation : LA GARDE (83)
    Je travaille sous : PC Windows 7 SP1
    Date d'inscription : 01/11/2009

    Re: aide à la transcription

    Message par PhiFi le 30th Janvier 2012, 9:13 pm

    Le seul Martin C???? que je trouve est

    Martin CLEMENT X AUBRY Julienne le 20.10.1637, Couffé (44048)


    J'ai franchement du mal à imaginer CLEMENT d'écrit dans mes 2 actes. louche
    Vos avis Question




    Invité
    Invité

    Re: aide à la transcription

    Message par Invité le 30th Janvier 2012, 9:14 pm

    tu n'as pas vu ma proposition ?

    Hervé a écrit:pour moi c'est CHENEREIL

    c'est un nom courant en Pays de Loire et Poitou Charente
    avatar
    PhiFi
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Age : 53
    Localisation : LA GARDE (83)
    Je travaille sous : PC Windows 7 SP1
    Date d'inscription : 01/11/2009

    Re: aide à la transcription

    Message par PhiFi le 30th Janvier 2012, 9:29 pm

    Hervé a écrit:tu n'as pas vu ma proposition ?

    Hervé a écrit:pour moi c'est CHENEREIL

    c'est un nom courant en Pays de Loire et Poitou Charente

    Si si, j'ai bien vu ta proposition, je t'en remercie grandement. Je cherchais juste un Martin C???? car le prénom Martin n'est pas très courant dans ce coin.

    Je vais essayer de voir si un mariage CHENEREIL x AUBRY existe.

    Invité
    Invité

    Re: aide à la transcription

    Message par Invité le 31st Janvier 2012, 12:47 am

    PhiFi a écrit:Le seul Martin C???? que je trouve est

    Martin CLEMENT X AUBRY Julienne le 20.10.1637, Couffé (44048)
    Pour moi ce n'est pas CLEMENT, j'ai forcé l'image pour faire ressortir le nom et je vois la même orthographe sur les 2 actes

    Martin et Julienne dont tu parles, page 5, vue de droite


    ton acte
    avatar
    PhiFi
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Age : 53
    Localisation : LA GARDE (83)
    Je travaille sous : PC Windows 7 SP1
    Date d'inscription : 01/11/2009

    Re: aide à la transcription

    Message par PhiFi le 31st Janvier 2012, 3:38 pm

    Hervé a écrit: Pour moi ce n'est pas CLEMENT, j'ai forcé l'image pour faire ressortir le nom et je vois la même orthographe sur les 2 actes....

    Bonjour,

    Je ne suis pas d'accord,. Je n'ai pas pu me connecter au serveur des AD44 hier soir (serveur en croix ?) pour vérifier. Mais à la vue de l'acte pour moi c'est le même nom qui est écrit.







    D'autres avis Question

    Philippe

    Invité
    Invité

    Re: aide à la transcription

    Message par Invité le 31st Janvier 2012, 5:07 pm

    Les 2 premières lettres sont bien CH et un L à la fin, et non pas CL et T sur cet acte
    Hervé a écrit:
    Phifi a écrit:Je ne suis pas d'accord
    Y a pas de soucis, j'abandonne.
    avatar
    astarté
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Age : 54
    Localisation : Savoie
    Date d'inscription : 28/03/2010

    Re: aide à la transcription

    Message par astarté le 31st Janvier 2012, 5:39 pm

    Moi je dirai Cheuvrel. OU quelque chose dans ce gout-là.
    avatar
    PhiFi
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Age : 53
    Localisation : LA GARDE (83)
    Je travaille sous : PC Windows 7 SP1
    Date d'inscription : 01/11/2009

    Re: aide à la transcription

    Message par PhiFi le 31st Janvier 2012, 7:45 pm

    Hervé a écrit:Les 2 premières lettres sont bien CH et un L à la fin, et non pas CL et T sur cet acte
    OK, je lis comme toi. Ce sont les tables du CGLA où je suis adhérent qui m'ont induitent en erreur. Sur leurs tables il est écrit : Martin CLEMENT X AUBRY Julienne le 20.10.1637, Couffé (44048)

    Hervé a écrit:
    Y a pas de soucis, j'abandonne.
    Je n'aime pas quand tu te vexes, ce n'est pas la 1ere fois . emo57
    Je suis preneur de toutes les aides, y compris la tienne, ce n'est pas parce que je ne suis pas d'accord que j'ai raison !

    Accepte donc mes excuses car j'ai trouvé après avoir epluché une bonne centaine de pages et TU avais raison.

    Il s'agit bien de CHEUREUL, j'ai trouvé un acte de baptême d'un de leurs enfants:


    merci également à tous ceux qui ont émis leurs avis.

    Bonne soirée,

    Philippe

    Contenu sponsorisé

    Re: aide à la transcription

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est 22nd Janvier 2018, 1:17 am