BSD-pour-Tous

Heredis, généalogie et histoire

Derniers sujets

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.purforum.com/forum.htm

    aide lecture acte de Mariage !!

    Partagez

    pommeverte63
    Habitué
    Habitué

    Féminin Age : 42
    Localisation : Charenton le pont
    Je travaille sous : PC
    Date d'inscription : 10/12/2011

    aide lecture acte de Mariage !!

    Message par pommeverte63 le Lun 17 Sep 2012, 13:58

    bonjour

    j'ai besoin d'éclaircir certains mots dans l'acte de mariage de Durand BOY et jeanne RODES : certes il est (très ) abimé mais certains mots sont encore visibles, (acte trouvé page 106 à Augerolles ),



    voila ce que j'ai compris

    " le sixième (septembre 1712) Durand Boy du village de La Baudie et (jeanne Rode )XX XXX de Durand Gata du village .....ont reçu la bénédiction nuptiale après....... faites dans les églises d'Olmet et d'Augerolles.....n'a paru aucun empêchement canonique ny au ......Olmet suivant le certificat qu'il ...... XX XXXXXX ont assisté à la célébration ..présent mariage M Claude Gorce XXX .... jean Pradat, Antoine Mayet XXXXX qui ont XX XXXX ne savoir signé enquis
    XXX et Boy époux ont signé "

    Merci pour votre aide

    pommeverte63

    PhiFi
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Age : 53
    Localisation : LA GARDE (83)
    Je travaille sous : PC Windows 7 SP1
    Date d'inscription : 01/11/2009

    Re: aide lecture acte de Mariage !!

    Message par PhiFi le Lun 17 Sep 2012, 15:32

    pommeverte63 a écrit:bonjour

    j'ai besoin d'éclaircir certains mots dans l'acte de mariage de Durand BOY et jeanne RODES : certes il est (très ) abimé mais certains mots sont encore visibles, (acte trouvé page 106 à Augerolles ),

    voila ce que j'ai compris

    " le sixième (septembre 1712) Durand Boy du village de La Baudie et (jeanne Rode ).... premieres Nopces de Durand Gata du village .....ont reçu la bénédiction nuptiale après....... faites dans les églises d'Olmet et d'Augerolles.....n'a paru aucun empêchement canonique ny au ......Olmet suivant le certificat qu'il ...... XX XXXXXX ont assisté à la célébration ..présent mariage M Claude Gorce XXX .... jean Pradat, Antoine Mayet XXXXX qui ont déclaré ne savoir signé enquis
    XXX et Boy époux ont signé "

    Merci pour votre aide

    pommeverte63

    En rouge ce que j'ai pu lire.


    Dernière édition par PhiFi le Jeu 20 Sep 2012, 18:39, édité 1 fois

    Mandra
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Localisation : Val de Marne
    Je travaille sous : PC Windows7
    Date d'inscription : 30/10/2009

    Re: aide lecture acte de Mariage !!

    Message par Mandra le Jeu 20 Sep 2012, 16:57

    Pour le reste, il faut disséquer la souris

    PhiFi
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Age : 53
    Localisation : LA GARDE (83)
    Je travaille sous : PC Windows 7 SP1
    Date d'inscription : 01/11/2009

    Re: aide lecture acte de Mariage !!

    Message par PhiFi le Jeu 20 Sep 2012, 18:41

    ajouté déclaré

    pommeverte63
    Habitué
    Habitué

    Féminin Age : 42
    Localisation : Charenton le pont
    Je travaille sous : PC
    Date d'inscription : 10/12/2011

    Re: aide lecture acte de Mariage !!

    Message par pommeverte63 le Lun 24 Sep 2012, 09:36

    Merci de votre aide ...

    Mandra a raison : je vais être obliger de chasser la souris et ses descendants !!!!!

    Mandra
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Localisation : Val de Marne
    Je travaille sous : PC Windows7
    Date d'inscription : 30/10/2009

    Re: aide lecture acte de Mariage !!

    Message par Mandra le Lun 24 Sep 2012, 17:45

    Ou peut-être te renseigner s'ils ont le registre dans la commune? La même souris n'a pas du venir le manger avec un peu de chance...

    Chantal M
    Membre actif
    Membre actif

    Féminin Localisation : Rhône
    Je travaille sous : PC windows xp
    Date d'inscription : 25/09/2012

    une proposition (honnête)

    Message par Chantal M le Mar 25 Sep 2012, 15:25

    " le sixième (septembre 1712) Durand Boy du village de La Baudie et (jeanne Rode )[veuve en] première noce de Durand Gatat du village ... [paroisse !] .... ont reçu la bénédiction nuptiale après la publication [des bans] dûment faites dans les églises dudit Olmet et d'Augerolles [et qu'il] n'a paru aucun empêchement canonique ny au .....Olmet suivant le certificat qu'il nous XX envoyé. Ont assisté à son convoy la célébration du présent mariage Mre Claude Gorce XXX .... jean Pradat, Antoine Mayet(?), Noël Berthelage (!) qui ont déclaré ne savoir signé enquis
    Gorce et Boy époux ont signé "

    Chantal

    Contenu sponsorisé

    Re: aide lecture acte de Mariage !!

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 24 Fév 2017, 22:41