BSD-pour-Tous

Heredis, généalogie et histoire

Derniers sujets

» A la recherche de ma tante
par Ninja Aujourd'hui à 12:38

» Article dans le dernier RFG
par lugancetre Hier à 19:24

» Quelle dernière version d'Heredis utilisez-vous ?
par yl2 Mer 24 Mai 2017, 14:17

» La page humour - à lire sans modération 9
par lugancetre Mar 23 Mai 2017, 20:00

» enfant avec 2 pères
par Ninja Mar 23 Mai 2017, 10:01

» Les actes de décès 1946-1986 de Paris sont en ligne
par Daniel-44 Lun 22 Mai 2017, 19:48

» Erreur à la fermeture d'Heredis 2015
par Christian57 Lun 22 Mai 2017, 13:24

» aide en latin
par Ninja Dim 21 Mai 2017, 18:54

» La liste complète des identificateurs GEDCOM 5.5 et leur définition
par jgag Dim 21 Mai 2017, 14:11

» Horaire
par Tahiti Sam 20 Mai 2017, 22:21

» Les actes de décès 1946-1986 de Paris sont en ligne
par Bux55 Sam 20 Mai 2017, 21:28

» H 2017 source
par Bimbo7 Sam 20 Mai 2017, 18:18

» Quel âge avez vous en jours ?
par dizzy68 Sam 20 Mai 2017, 13:46

» Le Blog de Stéphane Cosson
par François Ven 19 Mai 2017, 19:08

» Comment publier sa généalogie avec un logiciel de publication internet ?
par stillman Ven 19 Mai 2017, 15:02

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.purforum.com/forum.htm

    [résolu]Aide sur une date

    Partagez
    avatar
    François
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 65
    Localisation : Landes
    Je travaille sous : windows 10 - firefox
    Date d'inscription : 01/04/2009

    [résolu]Aide sur une date

    Message par François le Mar 16 Avr 2013, 22:22

    Qui saurait me traduire avec une assez bonne certitude cette date (notez au passage la signature)



    _________________
    François
    Modérateur
    avatar
    Jimbo
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 43
    Localisation : Rambouillet
    Je travaille sous : PC Seven - Mac OSX Mavericks
    Date d'inscription : 28/02/2009

    Re: [résolu]Aide sur une date

    Message par Jimbo le Mar 16 Avr 2013, 22:33

    Le vingt (huitième ?) jour de décembre

    Tu as l'acte en plus grand ? Pour le jour, si tu as l'acte avant et celui d'après, cela peut aider a cadrer la date.
    avatar
    François
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 65
    Localisation : Landes
    Je travaille sous : windows 10 - firefox
    Date d'inscription : 01/04/2009

    Re: [résolu]Aide sur une date

    Message par François le Mar 16 Avr 2013, 22:43

    entre le vingt cinq novembre et le vingt quatre décembre

    voilà pour l'acte en plus grand



    _________________
    François
    Modérateur

    Invité
    Invité

    Re: [résolu]Aide sur une date

    Message par Invité le Mar 16 Avr 2013, 23:01

    vingt et un(eme)
    avatar
    François
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 65
    Localisation : Landes
    Je travaille sous : windows 10 - firefox
    Date d'inscription : 01/04/2009

    Re: [résolu]Aide sur une date

    Message par François le Mar 16 Avr 2013, 23:29

    C'est ce que j'avais déduit


    _________________
    François
    Modérateur
    avatar
    dizzy68
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Féminin Age : 49
    Localisation : sarthe
    Je travaille sous : PC
    Date d'inscription : 14/12/2012

    Re: [résolu]Aide sur une date

    Message par dizzy68 le Sam 20 Avr 2013, 10:52

    Ce n'est pas la première fois qu'un acte de cette période est posté sur le mur, cela dit à chaque fois je sèche complètement. à part une ou deux lettres je n'arrive pas tout à les déchiffrer, comment y êtes-vous arriver?
    mais surtout à partir de quel période a-t-on à faire face à ce type d'acte?
    j'avoue que ça m'effraie
    avatar
    Jimbo
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 43
    Localisation : Rambouillet
    Je travaille sous : PC Seven - Mac OSX Mavericks
    Date d'inscription : 28/02/2009

    Re: [résolu]Aide sur une date

    Message par Jimbo le Sam 20 Avr 2013, 16:25

    C'est vraiment une question d'habitude.

    J'arrive maintenant à déchiffrer quelques mots avec l'habitude. Il faut aussi dire que nos prêtres n'étaient pas très inventifs (et heureusement) et que ce sont souvent les mêmes formules qui reviennent.

    Mais c'est sur qu'il y a ici de sacrés paléographes.
    avatar
    yl2
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Féminin Localisation : banlieue lyonnaise
    Je travaille sous : PC Windows 7 et portable Vista
    Date d'inscription : 01/03/2011

    Re: [résolu]Aide sur une date

    Message par yl2 le Sam 20 Avr 2013, 17:26

    il ne faut surtout pas s'effrayer devant des actes qui nous semblent difficiles à
    lire ! j'ai réagi comme vous il y a une dizaine d'années. C'est normal les écritures anciennes nous semblent bien mystérieuses . Mais ces scribes suivaient des règles communes, par ex. pour abréger les mots, et ainsi économiser le temps, l'encre et le papier. c'est le cas pour "uniesme" dans cet acte.
    Il y a des bouquins de paléographie, des cours en ligne.... J'ai eu la grande chance de suivre des cours proposés par une association généalogique et cela pendant 4 ans. Si vous habitez près d'une ville importante ou avec une association
    active, vous trouverez de quoi vous perfectionner. Mais c'est difficile de trouver le temps le faire si on n'est pas retraité !
    Yl2

    Invité
    Invité

    Re: [résolu]Aide sur une date

    Message par Invité le Sam 20 Avr 2013, 18:01

    dizzy68 a écrit:... comment y êtes-vous arriver?...
    c'est comme apprendre une nouvelle langue (vieux français) avec de nouveaux caractères ; analogies : grec, russe, chinois, etc

    le seul moyen d'y arriver : acheter le livre de Roland de Tarragon et d'écrire soi-même les exemples donnés !

    Le site http://rdetarragon.chez-alice.fr/ecritures-anciennes1.htm
    YouTube http://www.youtube.com/user/roland41100
    avatar
    dizzy68
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Féminin Age : 49
    Localisation : sarthe
    Je travaille sous : PC
    Date d'inscription : 14/12/2012

    Re: [résolu]Aide sur une date

    Message par dizzy68 le Sam 20 Avr 2013, 21:38

    merci beaucoup pour vos encouragement et les liens
    merci
    avatar
    Jimbo
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 43
    Localisation : Rambouillet
    Je travaille sous : PC Seven - Mac OSX Mavericks
    Date d'inscription : 28/02/2009

    Re: [résolu]Aide sur une date

    Message par Jimbo le Sam 20 Avr 2013, 21:43

    Le livre de Roland est à environ 30 cm de l'écran de mon PC sur mon bureau.

    Invité
    Invité

    Re: [résolu]Aide sur une date

    Message par Invité le Dim 21 Avr 2013, 04:16

    Jimbo a écrit:Le livre de Roland est à environ 30 cm de l'écran de mon PC sur mon bureau.
    Un pied d'ton écran écran c'est combien de yards (verges) ou de miles de dizzy68 ? 130
    M'enfin tu n'avais pas pas trouvé la bonne date ? 30 cm c'est trop loin, faut l'ouvrir 118

    Invité
    Invité

    Re: [résolu]Aide sur une date

    Message par Invité le Dim 21 Avr 2013, 04:17

    François a écrit:C'est ce que j'avais déduit
    quand ? avant ou après que je le dise ?
    avatar
    Jimbo
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 43
    Localisation : Rambouillet
    Je travaille sous : PC Seven - Mac OSX Mavericks
    Date d'inscription : 28/02/2009

    Re: [résolu]Aide sur une date

    Message par Jimbo le Dim 21 Avr 2013, 09:57

    Hervé a écrit:
    Jimbo a écrit:Le livre de Roland est à environ 30 cm de l'écran de mon PC sur mon bureau.
    Un pied d'ton écran écran c'est combien de yards (verges) ou de miles de dizzy68 ? 130
    M'enfin tu n'avais pas pas trouvé la bonne date ? 30 cm c'est trop loin, faut l'ouvrir 118

    Avec l'acte entier comme tu l'as eu, je l'aurais peut être trouve clinoeil

    Mais je le concède bien volontiers, je ne suis pas bon en déchiffrage.
    avatar
    dizzy68
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Féminin Age : 49
    Localisation : sarthe
    Je travaille sous : PC
    Date d'inscription : 14/12/2012

    Re: [résolu]Aide sur une date

    Message par dizzy68 le Dim 21 Avr 2013, 18:50

    MDR

    Contenu sponsorisé

    Re: [résolu]Aide sur une date

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 26 Mai 2017, 13:14