BSD-pour-Tous

Heredis, généalogie et histoire

Derniers sujets

» Homme ou Femme de soy
par Marig Hier à 16:53

» Une belle histoire
par Daniel-44 Hier à 15:18

» Zéro heure ou minuit ?
par Daniel-44 Hier à 15:12

» Heure de naissance dans la saisie des actes de baptêmes
par Cousins d'Edouard Hier à 04:25

» Image collée dans texte
par Tahiti Mar 25 Juil 2017, 23:52

» Police et taille des Notes
par Daniel-44 Mar 25 Juil 2017, 19:12

» lien de parenté entre individus
par Daniel-44 Mar 25 Juil 2017, 19:07

» Valeurs par défaut dans Heredis 2017
par Tahiti Lun 24 Juil 2017, 23:49

» Valeurs par défaut dans Heredis 2017
par cirn1954 Lun 24 Juil 2017, 17:37

» Présentation
par François Sam 22 Juil 2017, 21:29

» A bicyclette...
par Jean Louis GARRET Sam 22 Juil 2017, 19:54

» [Résolu] Petits soucis avec les serveurs
par Tahiti Sam 22 Juil 2017, 00:39

» aide en latin
par CEDRIC31 Ven 21 Juil 2017, 18:57

» La Résistance
par Daniel-44 Ven 21 Juil 2017, 12:43

» Archives des Hautes Pyrénées (65)
par Daniel-44 Ven 21 Juil 2017, 12:19

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.purforum.com/forum.htm

    [résolu]aide à la transcription

    Partagez
    avatar
    Anaël
    Habitué
    Habitué

    Masculin Date d'inscription : 20/06/2011

    [résolu]aide à la transcription

    Message par Anaël le Mar 23 Avr 2013, 20:37

    Bonsoir, j'aurais besoin de votre aide pour traduire le mot latin écrit en marge! Merci d'avance pour votre aide!

    Voici l'image
    avatar
    J2A
    Habitué
    Habitué

    Masculin Age : 66
    Localisation : Angers
    Je travaille sous : Windows XP SP3, navigateur Opera 12.14
    Date d'inscription : 15/03/2012

    Re: [résolu]aide à la transcription

    Message par J2A le Mar 23 Avr 2013, 21:39

    Bonsoir,

    Je dirais Die 1 ma, c'est à dire die prima. Il est donc mort le premier février de la même année.
    avatar
    Anaël
    Habitué
    Habitué

    Masculin Date d'inscription : 20/06/2011

    Re: [résolu]aide à la transcription

    Message par Anaël le Mar 23 Avr 2013, 21:48

    Merci à toi pour ton aide!

    Contenu sponsorisé

    Re: [résolu]aide à la transcription

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 27 Juil 2017, 16:46