BSD-pour-Tous

Heredis, généalogie et histoire

Derniers sujets

» Recherche intelligente et lieux en variantes
par François Aujourd'hui à 12:50 am

» Classer les sources pour chaque événement
par François Hier à 10:17 pm

» Mise à jour AD85
par VinceBR Hier à 5:55 pm

» Impression liste de descendance
par lugancetre Hier à 3:31 pm

» [résolu] Une information Outlook 2016
par Cousins d'Edouard 20th Janvier 2018, 6:32 pm

» La page humour - à lire sans modération 9
par lapralinette 19th Janvier 2018, 7:12 pm

» Exemplaire papier de vos actes
par Cousins d'Edouard 19th Janvier 2018, 3:48 am

» AD_45 moins rapides qu'un escargot !
par Daniel-44 18th Janvier 2018, 10:31 am

» Recherche intelligente - décès 14-18
par Daniel-44 18th Janvier 2018, 9:52 am

» Télécharger Heredis 2017
par ezurdal 17th Janvier 2018, 5:41 pm

» H17 Automatisation pour injecter N° personnel dans la base de données.
par lmcbs 17th Janvier 2018, 4:30 pm

» fiche matricule
par Cheron 17th Janvier 2018, 12:11 pm

» Convertir un fichier d'arbre Heredis pro 2018 !!!
par Tahiti 15th Janvier 2018, 1:56 pm

» aide aux source
par Johnny 15th Janvier 2018, 7:25 am

» nouvel ancien
par François 14th Janvier 2018, 11:41 pm

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.purforum.com/forum.htm

    besoin d'aide à la traduction

    Partagez
    avatar
    astarté
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Age : 54
    Localisation : Savoie
    Date d'inscription : 28/03/2010

    besoin d'aide à la traduction

    Message par astarté le 5th Janvier 2014, 11:39 am

    Bonjour,

    J'ai besoin d'une aide à la traduction d'un acte de décès en latin concernant Andréanne RIVET née DAVID, registre RP Montgilbert, vue 305, en bas à gauche. Je crois comprendre qu'elle est morte écrasée par l'écroulement d'un mur. L'acte semble donner des précisions sur le lieu de l'accident

    Que lisez vous ?
    avatar
    Jimbo
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Masculin Age : 44
    Localisation : Rambouillet
    Je travaille sous : PC Seven - Mac OSX Mavericks
    Date d'inscription : 28/02/2009

    Re: besoin d'aide à la traduction

    Message par Jimbo le 5th Janvier 2014, 12:10 pm

    Je ne lis rien, car je ne vois aucune image dans ton message. clinoeil 
    avatar
    astarté
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur

    Age : 54
    Localisation : Savoie
    Date d'inscription : 28/03/2010

    Re: besoin d'aide à la traduction

    Message par astarté le 5th Janvier 2014, 12:21 pm

    Oups... 107

     " />

    Contenu sponsorisé

    Re: besoin d'aide à la traduction

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est 22nd Janvier 2018, 1:16 am