BSD-pour-Tous

Heredis, généalogie et histoire

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.purforum.com/forum.htm

    Prénom ou expression bizarre !

    Partagez

    Daniel-44
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Localisation : Loire Atlantique (St Nazaire)
    Je travaille sous : 3 PC(s) - Windows 10 Pro et Famille - FireFox 50 +
    Date d'inscription : 21/04/2014

    Prénom ou expression bizarre !

    Message par Daniel-44 le Ven 13 Mai 2016, 09:05

    Sur un acte de mariage de 1773, j'ai un prénom Rolling Eyes ou une expression Rolling Eyes que je n'ai jamais vu et dont je ne comprends pas la signification, je lis bien "FURENT" mais quelle signification d'après vous scratch



    Cheron
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Age : 88
    Localisation : yvelines
    Je travaille sous : PC windows 10
    Date d'inscription : 30/12/2010

    Re: Prénom ou expression bizarre !

    Message par Cheron le Ven 13 Mai 2016, 09:54

    J'ai trouvé un "Furence" comme prénom d'un témoin, je ne sais plus à quelle période ni sur quel acte mais une chose sûre : c'est en Bretagne.

    Ce pourrait être un double prénom.....j'avoue que c'est un peu tiré par les cheveux !!

    Monique

    Daniel-44
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Localisation : Loire Atlantique (St Nazaire)
    Je travaille sous : 3 PC(s) - Windows 10 Pro et Famille - FireFox 50 +
    Date d'inscription : 21/04/2014

    Re: Prénom ou expression bizarre !

    Message par Daniel-44 le Ven 13 Mai 2016, 10:14

    Merci Monique, c'est une possibilité, bien qu'on soit loin de la Bretagne ici tongue

    Je n'ai pas trouvé encore la naissance, ni le décès, mais je me méfie de ce curé qui pratique beaucoup la fantaisie orthogra . fique (pour écrire dans le ton du moment clinoeil )

    Daniel-44
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Localisation : Loire Atlantique (St Nazaire)
    Je travaille sous : 3 PC(s) - Windows 10 Pro et Famille - FireFox 50 +
    Date d'inscription : 21/04/2014

    Re: Prénom ou expression bizarre !

    Message par Daniel-44 le Ven 13 Mai 2016, 10:25

    Pour le fun .... 140 ce même curé m'avait fait un coup en nommant un parent FUNT + André , sauf que plus loin avant sur la ligne précédente j'avais trouvé le DE, ce qui donnait au total DEFUNT, confirmé ensuite par l'acte de décès 2 mois +tôt

    Mais bon ... je ne lui en veux pas il est très âgé maintenant ... tongue

    Cheron
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Age : 88
    Localisation : yvelines
    Je travaille sous : PC windows 10
    Date d'inscription : 30/12/2010

    Re: Prénom ou expression bizarre !

    Message par Cheron le Ven 13 Mai 2016, 12:15

    J'ai aussi des prêtres fantaisistes, dont un qui devait zozoter et écrivait comme il parlait : le résultat était savoureux !
    Une de mes amies, mauvaise langue, prétend - quand l'acte est bizarre - que le prêtre, en bon breton
    qui se respecte, avait bu un coup de trop !!

    Monique

    Mike
    Simple Membre
    Simple Membre

    Masculin Localisation : Île de France
    Je travaille sous : tour et portable W7, MacBookPro OS X
    Date d'inscription : 11/09/2010

    Re: Prénom ou expression bizarre !

    Message par Mike le Ven 13 Mai 2016, 13:06

    "furent" = "ont été", "ne sont plus", "défunts", feus", ...

    Daniel-44
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur

    Masculin Localisation : Loire Atlantique (St Nazaire)
    Je travaille sous : 3 PC(s) - Windows 10 Pro et Famille - FireFox 50 +
    Date d'inscription : 21/04/2014

    Re: Prénom ou expression bizarre !

    Message par Daniel-44 le Ven 13 Mai 2016, 15:03

    Mike a écrit:"furent" = "ont été", "ne sont plus", "défunts", feus", ...

    Effectivement c'est aussi une explication plausible, pourtant je travaille à fond dans la nièvre (58) en ce moment et n'ai pas retrouvé cette expression, mais ça me plait bien aussi alors je vais faire avec .... comme expression Rolling Eyes

    Cheron
    Dieu du Post
    Dieu du Post

    Féminin Age : 88
    Localisation : yvelines
    Je travaille sous : PC windows 10
    Date d'inscription : 30/12/2010

    Re: Prénom ou expression bizarre !

    Message par Cheron le Ven 13 Mai 2016, 15:13

    Je suis comme Daniel, j'ai feu au singulier ou au pluriel, défunt, de même, mais jamais "furent" sous entendant qu'ils ne sont plus de ce monde mais furent les parents du marié, en un certain temps.

    Monique

    Contenu sponsorisé

    Re: Prénom ou expression bizarre !

    Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 04:01


      La date/heure actuelle est Sam 10 Déc 2016, 04:01